农家乐 卡牌速查共 3871 张卡牌 · 含卡名与效果文本

本页收录《农家乐》的 3871 张卡牌，逐张给出卡名、编号与效果文本；文本照录本站已收录的卡牌资料，未做改写。想核对某张牌的具体结算或有规则疑问，可在村了吗里选中这款游戏直接提问。

本页内容：卡牌列表（第 10/37 页） · 返回《农家乐》游戏页

卡牌列表（本页 82 张）

以下卡名与效果文本照录本站已收录的卡牌资料（不做改写）。卡牌信息整理自公开资料，版权归原作者/出版社所有，仅供参考，以官方卡牌文本为准。

• 受益者

  Beneficiary

  ID: E097 | 类型: 职业卡 | 红利: 无
  效果: 若此卡为你的第3张职业卡，你可以立即支付1份食物打出另1张职业卡和/或打出1张次要发展卡。
  英文效果: If this is your 3rd occupation, you can immediately play another occupation for an occupation cost of 1 <FOOD> and/or play 1 minor improvement by paying its cost.

• 吝啬老头

  Old Miser

  ID: E159 | 类型: 职业卡 | 红利: 无
  效果: 每个收成阶段的喂养阶段，你的每位家庭成员可以少支付1份食物。游戏结束计分时，你的每位家庭成员只为你获得2分红利分数。
  英文效果: In the feeding phase of each harvest, each of your people requires 1 less <FOOD>. During scoring, your people are worth 2 points each instead of 3.

• 商品推销员

  Wares Salesman

  ID: E144 | 类型: 职业卡 | 红利: 无
  效果: 每当任何玩家打出1张有将建筑资源转换成食物的功能的卡片，你额外获得其中1份该类型的资源和1捆芦苇。
  英文效果: Each time any player (including you) plays or builds a card that lets them turn building resources into <FOOD>, you get exactly 1 corresponding building resource and 1 <REED>.

• 围栏建筑师

  Pen Builder

  ID: E086 | 类型: 职业卡 | 红利: 无
  效果: 你可以在任何时候将1根你个人供应区的木头放在此卡上。此卡上每有1根木头可以饲养任意2只动物。
  英文效果: At any time, you can discard 1 <WOOD> from your supply. This card can hold two animals of any type for each <WOOD> discarded this way.

• 土地测量员

  Land Surveyor

  ID: E107 | 类型: 职业卡 | 红利: 无
  效果: 每个收成阶段的收割阶段，若你有至少2/4/6/7块农田，你获得1/2/3/4份食物。
  英文效果: In the field phase of each harvest, if you have at least 2/4/6/7 fields, you get 1/2/3/4 <FOOD>.

• 土地继承人

  Land Heir

  ID: E119 | 类型: 职业卡 | 红利: 无
  效果: 若你在第4回合或之前打出此卡，从供应区将4根木头和4块砖头放在第9回合的行动格上。你在第9回合开始时，领取该格上的货物。
  英文效果: If you play this card in round 4 or before, place 4 <WOOD> and 4 <CLAY> on the space for round 9. At the start of this round, you get the resources.

• 大野狼

  Wolf

  ID: E103 | 类型: 职业卡 | 红利: 无
  效果: 如图所示(由下到上：砖头、木头、麦子)，将货物依序叠在此卡上，每当你获得与顶端同类型的货物时，你可以将此卡顶端的货物移至你的个人供应区，并且额外取得1头野猪。
  英文效果: Pile (from bottom to top) 1 <CLAY>, 1 <WOOD>, and 1 <GRAIN> on this card. Each time you get a good matching the top item, you can move that item to your supply and get 1 <PIG>.

• 女赞助商旧版

  Patroness

  ID: E163 | 类型: 职业卡 | 红利: 无
  效果: 打出此卡时及在此之后，每当你打出1张职业卡，你取得1份任意建筑资源。
  英文效果: Each time after you play an occupation after this one, you get 1 building resource of your choice.

• 女长者

  Elder

  ID: E096 | 类型: 职业卡 | 红利: 无
  效果: 你可以在第1回合的工作阶段开始时打出此卡。(此卡除了视为1张已打出的职业卡以外无任何效果)
  英文效果: You can play this card at the start of the work phase of round 1 without placing a person. (This card has no effect other than counting as a played occupation.)

• 家畜专家

  Livestock Expert

  ID: E138 | 类型: 职业卡 | 红利: 无
  效果: 若你在第11回合或之前打出此卡，选择1种类型的动物，你可以立即从供应区获得与你农庄中该动物数量相同的动物。
  英文效果: If you play this card in round 11 or before, choose an animal type: you immediately get a number of animals of that type equal to the number you already have on your farm.

• 山区犁田者

  Mountain Plowman

  ID: E164 | 类型: 职业卡 | 红利: 无
  效果: 每当你犁至少1块农田后，你取得与你犁的农田数量相同的羊。
  英文效果: Each time you plow at least 1 field, you get 1 <SHEEP> for each field that you just plowed.

• 市场大师

  Market Master

  ID: E131 | 类型: 职业卡 | 红利: 无
  效果: 每当你派遣最后1位人员使用「卖艺」累积行动格后，你可以支付1份食物打出1张职业卡。
  英文效果: Immediately after each time you place your last person in a round on the __Traveling Players__ accumulation space, you can play 1 occupation for an occupation cost of 1 <FOOD>.

• 市长候选人

  Mayor Candidate

  ID: E124 | 类型: 职业卡 | 红利: 无
  效果: 你立即获得2根木头和2颗石头。游戏结束计分时，每根木头和每颗石头让你获得1分负分。你再也无法丢弃木头或石头。
  英文效果: You immediately get 2 <WOOD> and 2 <STONE>. During scoring, you get 1 negative point for each <WOOD> and each <STONE> in your supply. You can no longer discard <WOOD> or <STONE>.

• 年长的面包师傅

  Elder Baker

  ID: E161 | 类型: 职业卡 | 红利: 无
  效果: 此卡为1个只有你可以使用的行动格。当你使用此卡，你取得3份麦子。你可以在执行「打出1张次要发展卡」行动时改为购买石造烤炉。
  英文效果: This card is an action space for you only. When you use it, you get 3 <GRAIN>. You can build the __Stone Oven__ major improvement even when taking a __Minor Improvement__ action.

• 并购者

  Acquirer

  ID: E102 | 类型: 职业卡 | 红利: 无
  效果: 每个回合开始时，你可以支付与你的家庭成员人数相同的食物来购买1份任意货物。
  英文效果: At the start of each round, you can pay <FOOD> equal to the number of people you have to buy 1 good of your choice from the general supply.

• 废料收集者

  Scrap Collector

  ID: E120 | 类型: 职业卡 | 红利: 无
  效果: 在接下来的6个回合行动格上交替摆上1根木头和1块砖头，由木头先摆放。你在这些回合开始时，领取该格上的货物。
  英文效果: Alternate placing 1 <WOOD> and 1 <CLAY> on each of the next 6 round spaces, starting with <WOOD>. At the start of these rounds, you get the respective resource.

• 引火柴采集者

  Kindling Gatherer

  ID: E118 | 类型: 职业卡 | 红利: 无
  效果: 每当你从行动格上取得食物时，你额外取得1根木头。
  英文效果: Each time you get <FOOD> from an action space, you get 1 additional <WOOD>.

• 懒惰的人

  Lazybones

  ID: E148 | 类型: 职业卡 | 红利: 无
  效果: 你可以在「扩建房舍」、「拿1份麦子」、「犁1块农田」、「临时工」行动格上各放上至多1栋马厩。每当其他玩家使用这些行动格，你可以免费建设上面的马厩。
  英文效果: Place (up to) 1 <STABLE> each on __Grain Seeds__, __Farmland__, __Day Laborer__, and __Farm Expansion__. Build the <STABLE> at no cost when another player uses that action space.

• 抄写员

  Imitator

  ID: E129 | 类型: 职业卡 | 红利: 无
  效果: 若你有1位人员已占据「临时工」行动格，你可以使用第1到第9回合的非累积行动格，即使该行动格已被占据。
  英文效果: If you have a person on the __Day Laborer__ action space, you can use non-accumulating round 1-9 action spaces even if they are occupied.

• 教母

  Godmother

  ID: E113 | 类型: 职业卡 | 红利: 无
  效果: 每当你执行「增加家庭成员」行动，你额外取得1份蔬菜。
  英文效果: Each time you take a __Family Growth__ action, you also get 1 <VEGETABLE>.

• 敲石者

  Rock Beater

  ID: E150 | 类型: 职业卡 | 红利: 无
  效果: 即使已被其他玩家占据，你仍可以使用同时提供石头和另1种建筑资源的行动格。你的每间石屋房舍的扩建费用可以减少支付2颗石头。
  英文效果: You can use an action space providing both stone and a different building resource even if it is occupied by another player. Stone rooms cost you 2 <STONE> less each.

• 暴发户

  Parvenu

  ID: E145 | 类型: 职业卡 | 红利: 无
  效果: 若你在第7回合或之前打出此卡，你选择砖头或芦苇，并立即从供应区取得与你个人供应区数量相同的该建筑资源。
  英文效果: If you play this card in round 7 or before, choose <CLAY> or <REED>: you immediately get a number of that building resource equal to the number you already have in your supply.

• 栅栏大师

  Master Fencer

  ID: E088 | 类型: 职业卡 | 红利: 无
  效果: 一旦你居住在石屋房舍，每个回合开始时，你可以支付2/3根木头来建造3/4根栅栏。
  英文效果: Once you live in a stone house, at the start of each round, you can pay 2 or 3 <WOOD> to build up to 3 or 4 fences, respectively.

• 梦想家

  Visionary

  ID: E155 | 类型: 职业卡 | 红利: 无
  效果: 若你在第4回合或之前打出此卡，你立即取得1颗石头、1份蔬菜和2头野猪。第11回合前或其他玩家都还没增加家庭成员前，你无法增加家庭成员。
  英文效果: If you play this card in round 4 or before, you get 1 <STONE>, 1 <VEGETABLE>, and 2 <PIG>. You cannot grow your family until round 11, unless all other players already have.

• 棚屋建筑师

  Shed Builder

  ID: E114 | 类型: 职业卡 | 红利: 无
  效果: 每当你建设你的第1、2栋马厩，你额外取得1份麦子；每当你建设你的第3、4栋马厩，你额外取得1份蔬菜。
  英文效果: When you build your 1st and 2nd stable, you get 1 <GRAIN>. When you build your 3rd and 4th stable, you get 1 <VEGETABLE>. (This does not apply to stables you have already built.)

• 海藻采集者

  Kelp Gatherer

  ID: E160 | 类型: 职业卡 | 红利: 无
  效果: 每当其他玩家使用「钓鱼」累积行动格，他额外取得1份食物，你额外取得1份蔬菜。
  英文效果: Each time another player uses the __Fishing__ accumulation space, they get 1 additional <FOOD> and you get 1 <VEGETABLE>.

• 激励者

  Motivator

  ID: E093 | 类型: 职业卡 | 红利: 无
  效果: 每回合第1个你的回合轮次中，若你没有未使用空间，你可以改为派遣1个食客。
  英文效果: On your first turn each round, if you have no unused farmyard spaces, you can place a person from your supply.

• 烟斗吸烟者

  Pipe Smoker

  ID: E117 | 类型: 职业卡 | 红利: 无
  效果: 每个收成阶段开始时，若你有至少1块麦田，你获得2根木头。
  英文效果: At the start of each harvest, if you have at least 1 grain field, you get 2 <WOOD>.

• 烧烤大师

  Roastmaster

  ID: E166 | 类型: 职业卡 | 红利: 无
  效果: 每当你使用「卖艺」/「钓鱼」累积行动格，你可以将该行动格上的恰好1份食物移至「钓鱼」/「卖艺」累积行动格上来取得1头牛。
  英文效果: Each time you use the __Traveling Players__ or __Fishing__ accumulation spaces, you can move exactly 1 <FOOD> from that space to the other to get 1 <CATTLE>.

• 爱吃素的人

  Veggie Lover

  ID: E132 | 类型: 职业卡 | 红利: 有
  效果: 每个收成阶段：你可以将恰好1份蔬菜和1份小麦转换为6份食物(最多1次)。游戏结束计分时：你可以将最多1/2/3组1份蔬菜和1份小麦转换为2/4/6分红利分数。
  英文效果: [Harvest] <GRAIN_VEG_STACK> <ARROW-1X> 6<FOOD> [Scoring] 1/2/3 <GRAIN_VEG_STACK> <ARROW-1X> 2/4/6 <SCORE>

• 牙医

  Dentist

  ID: E110 | 类型: 职业卡 | 红利: 无
  效果: 每个收成阶段开始时，你可以从你的个人供应区将1根木头放在此卡上。每个喂养阶段，你可以获得与此卡上的木头数量相同的食物。
  英文效果: At the start of each harvest, you can place 1 <WOOD> from your supply on this card, irretrievably. In each feeding phase, you get 1 <FOOD> for each <WOOD> on this card.

• 犁具制造者

  Plow Builder

  ID: E091 | 类型: 职业卡 | 红利: 无
  效果: 你可以在执行「打出1张次要发展卡」行动时改为购买木工坊。若你在收成阶段中使用造橱者、木工坊或其升级版将木头转换为食物，你可以支付1份食物来犁1块农田。
  英文效果: You can build the Joinery when taking a __Minor Improvement__ action. If you use the Joinery (or an upgrade thereof) during the harvest, you can pay 1 <FOOD> to plow 1 field.

• 狩猎大师

  Master Huntsman

  ID: E165 | 类型: 职业卡 | 红利: 无
  效果: 当你打出此卡与每当你购买1张主要发展卡，你取得1头野猪。
  英文效果: When you play this card and each time you build a major improvement, you get 1 <PIG>.

• 用益权使用者

  Usufructuary

  ID: E157 | 类型: 职业卡 | 红利: 无
  效果: 打出此卡时，若此卡为你的第1张职业卡，你取得与所有已打出的职业卡数量相同的食物，至多7份食物。
  英文效果: When you play this card as your first occupation, you immediately get 1 <FOOD> for every other occupation in play (by any player), up to a maximum of 7 <FOOD>.

• 畜棚工匠

  Stallwright

  ID: E089 | 类型: 职业卡 | 红利: 无
  效果: 当你打出你的第2、3、5、7张职业卡后(包含此卡)，你可以立即免费建设1栋马厩。
  英文效果: After you play your 2nd, 3rd, 5th, and 7th occupation (including this one), you can build 1 stable at no cost.

• 石头管理者

  Stone Custodian

  ID: E158 | 类型: 职业卡 | 红利: 无
  效果: 每个工作阶段结束时，每有1个石头累积格上还有石头，你取得1份食物。
  英文效果: At the end of each work phase, you get 1 <FOOD> for each stone accumulation space with stone on it.

• 石雕家

  Stone Sculptor

  ID: E153 | 类型: 职业卡 | 红利: 有
  效果: 每个收成阶段，你可以将恰好1颗石头转换为1份食物和1分红利分数。
  英文效果: Each harvest, you can use this card to exchange exactly 1 <STONE> for 1 bonus <SCORE> and 1 <FOOD>.

• 磨坊主人

  Miller

  ID: E095 | 类型: 职业卡 | 红利: 无
  效果: 当你打出此卡，你可以立即打出1张有麦子符号的发展卡。每当其他玩家使用「拿1份麦子」行动格，你可以执行「烤面包」行动。
  英文效果: You can immediately build a <BAKE>-improvement by paying its cost. Each time another player uses the __Grain Seeds__ action space, you can take a __Bake Bread__ action.

• 神童

  Prodigy

  ID: E098 | 类型: 职业卡 | 红利: 有
  效果: 若此卡为你的第1张职业卡，你面前每有1张已打出的发展卡，你获得1分红利分数。(打出此卡后才打出的发展卡不会让你获得额外的红利分数。)
  英文效果: If this is your 1st occupation, you immediately get 1 <SCORE> for each improvement you have. (This will not apply to improvements played after this card.)

• 种子仆人

  Seed Servant

  ID: E115 | 类型: 职业卡 | 红利: 无
  效果: 每当你使用「拿1份麦子」行动格后，你可以执行「烤面包」行动；每当你使用「拿1份蔬菜」行动格后，你可以执行「播种」行动。
  英文效果: Each time after you use the __Grain Seeds__ or __Vegetable Seeds__ action space, you can take a __Bake bread__ or __Sow__ action, respectively.

• 税收官

  Tax Collector

  ID: E126 | 类型: 职业卡 | 红利: 无
  效果: 每个回合开始时，若你居住在石屋房舍，你可以获得2根木头或2块砖头或1捆芦苇或1颗石头。
  英文效果: Once you live in a stone house, at the start of each round, you get your choice of 2 <WOOD>, 2 <CLAY>, 1 <REED>, or 1 <STONE>.

• 紧急卖家

  Emergency Seller

  ID: E106 | 类型: 职业卡 | 红利: 无
  效果: 当你打出此卡，你可以立即将与你家庭成员人数相同的建筑资源转换为食物：木头/砖头转换为2份食物，芦苇/石头转换为3份食物。
  英文效果: When you play this card, you can immediately turn as many building resources into food as you have people: <WOOD>/<CLAY> <ARROW> 2 <FOOD> <REED>/<STONE> <ARROW> 3 <FOOD>

• 经销商

  Reseller

  ID: E146 | 类型: 职业卡 | 红利: 无
  效果: 游戏中使用1次，在打出1张发展卡后，你可以从供应区获得牌面费用的其中1组货物。
  英文效果: Once this game, immediately after playing or building an improvement, you can choose to get its printed cost from the general supply.

• 编篮工

  Braid Maker

  ID: E109 | 类型: 职业卡 | 红利: 无
  效果: 每个收成阶段，你可以使用此卡将1捆芦苇转换成2份食物。当你执行「打出1张次要发展卡」行动，你可以改为支付1捆芦苇和1颗石头打出芦苇工坊。
  英文效果: Each harvest, you can use this card to exchange 1 <REED> for 2 <FOOD>. You can build the __Basketmaker's Workshop__ for 1 <REED> and 1 <STONE> even when taking a __Minor Improvement__ action.

• 翻修大师

  Master Renovator

  ID: E087 | 类型: 职业卡 | 红利: 无
  效果: 第7和第9回合工作阶段结束时，你可以不须派遣人员执行「翻修房舍」行动并减少支付1份建筑资源。
  英文效果: At the end of the work phases of rounds 7 and 9, you can take a __Renovation__ action without placing a person and pay 1 building resource of your choice less.

• 肥料收集者

  Dung Collector

  ID: E090 | 类型: 职业卡 | 红利: 无
  效果: 每当你获得至少2只新生动物时，你可以支付1份食物犁1块农田。
  英文效果: Each time you get 2 or more newborn animals, you can pay 1 <FOOD> to plow 1 field.

• 腌菜工

  Pickler

  ID: E135 | 类型: 职业卡 | 红利: 有
  效果: 若游戏尚有至少1/3/6/9个回合未开始进行，你立即获得1/2/3/4根木头。游戏结束计分时，所有玩家中，蔬菜最多的玩家获得3分红利分数。
  英文效果: If there are still 1/3/6/9 complete rounds left to play, you immediately get 1/2/3/4 <WOOD>. During scoring, each player with the most total <VEGETABLE> gets 3 bonus <SCORE>.

• 蔬菜摊商

  Vegetable Vendor

  ID: E141 | 类型: 职业卡 | 红利: 无
  效果: 每当你使用「打1张主要或次要发展卡」行动格/「拿1份蔬菜」行动格，你可以额外拿1份蔬菜/执行「打1张主要或次要发展卡」行动。
  英文效果: Each time you use the __Major Improvement__ or __Vegetable Seeds__ action space, you also get 1 <VEGETABLE> or a __Major or Minor Improvement__ action, respectively.

• 讨价还价猎人

  Bargain Hunter

  ID: E152 | 类型: 职业卡 | 红利: 无
  效果: 每个回合开始时，你可以从你的个人供应区将1份食物放在「卖艺」累积行动格上来打出1张次要发展卡。
  英文效果: At the start of each round, you can place 1 <FOOD> from your supply on the __Traveling Players__ accumulation space to play a minor improvement by paying its cost.

• 讨厌鬼

  Blighter

  ID: E101 | 类型: 职业卡 | 红利: 有
  效果: 当你打出此卡，每剩余1个完整的季节，你获得1分红利分数。你再也无法打出职业卡。
  英文效果: When you play this card, you get 1 bonus <SCORE> for each complete stage left to play. You may not play any more occupations.

• 训养员的学徒

  Animal Tamer's Apprentice

  ID: E168 | 类型: 职业卡 | 红利: 无
  效果: 每个回合开始时，你每有1间未居住家庭成员的空木/砖/石屋房间板块，你获得1只羊/野猪/牛。
  英文效果: At the start of each round, you get 1 <SHEEP>/<PIG>/<CATTLE> for each unoccupied wood/clay/stone room in your house.

• 资源交易员

  Resource Hoarder

  ID: E123 | 类型: 职业卡 | 红利: 无
  效果: 如图所示(由下到上：石头、砖头、石头、芦苇、木头、砖头)，将建筑资源依序叠在此卡上，每当你扩建房舍、打1张发展卡或翻修房舍时，你可以使用此卡上最顶端的资源。(符合条件时可1次使用多份资源)
  英文效果: Pile resources as depicted on this card. You can use the top item(s) when building a room, playing/building an improvement, or renovating. (From bottom to top: <STONE>, <CLAY>, <STONE>, <REED>, <WOOD>, <CLAY>)

• 走私者

  Smuggler

  ID: E142 | 类型: 职业卡 | 红利: 无
  效果: 在每个收成阶段的喂养阶段，你可以进行以下转换，最多执行2次转换：1木头转换为1份麦子、1份麦子转换为1颗石头。
  英文效果: In the feeding phase of each harvest, you can exchange up to 2 goods as follows: [<WOOD> <ARROW> <GRAIN>] or [<GRAIN> <ARROW> <STONE>]

• 隐居者

  Recluse

  ID: E111 | 类型: 职业卡 | 红利: 无
  效果: 若你面前没有已打出的次要发展卡，每回合开始时，你取得1份食物，每个收成阶段开始时，你取得1根木头。
  英文效果: As long as you have no minor improvements in front of you, you get 1 <FOOD> at the start of each round and 1 <WOOD> at the start of each harvest.

• 预言家

  Prophet

  ID: E094 | 类型: 职业卡 | 红利: 无
  效果: 当你打出此卡，你可以立即执行「翻修房舍」行动。在此之后，你可以执行「建造栅栏」行动。
  英文效果: When you play this card, immediately take a __Renovation__ action. Afterward, you can take a __Build Fences__ action. (Both actions require their usual cost.)

• 香料商人

  Spice Trader

  ID: E104 | 类型: 职业卡 | 红利: 无
  效果: 若你在第4回合或之前打出此卡，在第11回合的行动格上放上3份蔬菜。第11回合开始时，你领取该格上的蔬菜。
  英文效果: If you play this card in round 4 or before, place 3 <VEGETABLE> on the space for round 11. At the start of that round, you get the <VEGETABLE>.

• 马鞍匠

  Saddler

  ID: E128 | 类型: 职业卡 | 红利: 无
  效果: 每当你购买1张主要发展卡后，你可以支付1份食物犁1块农田。
  英文效果: Each time after you build a major improvement, you can pay 1 <FOOD> to plow 1 field.

• 驾驶员旧版

  Carter

  ID: E140 | 类型: 职业卡 | 红利: 无
  效果: 打出此卡的下1回合，每当你使用行动格直接取得建筑资源，你额外获得与取得的建筑资源数量相同的食物。
  英文效果: Next round, each time you use a building resource accumulation space, you also get 1 <FOOD> for each building resource that you take from the space.

• 黏土坑所有者

  Claypit Owner

  ID: E156 | 类型: 职业卡 | 红利: 无
  效果: 每当其他玩家打出1张牌面费用有砖头的发展卡，你获得1块砖头和1份食物。
  英文效果: Each time another player plays or builds an improvement with a printed <CLAY> cost, you get 1 <FOOD> and 1 <CLAY>.

• 黑莓农夫2版

  Blackberry Farmer

  ID: E108 | 类型: 职业卡 | 红利: 无
  效果: 每当你建造至少1/6/8根栅栏，你立即取得3/4/5份食物。一旦你的个人供应区没有栅栏时，你取得1份任意作物。
  英文效果: Each time you build fences, place 1 <FOOD> on each remaining round space, up to the number of fences just built. At the start of these rounds, you get the <FOOD>.

• 丁字锄

  Twibil

  ID: E049 | 类型: 次要发展卡 | 费用: 1石 | 先决条件: 无 | 胜利点数: 1分 | 红利: 无
  效果: 每当任何玩家扩建至少1栋木屋，你取得1份食物。
  英文效果: Each time after any player (including you) builds at least 1 wood room, you get 1 <FOOD>.

• 下午茶时间

  Tea Time

  ID: E003 | 类型: 次要发展卡 | 费用: 1食物 | 先决条件: 有1位人员在「播种和/或烤面包」行动格上 | 胜利点数: 无 | 红利: 无
  效果: 立即将你在「播种和/或烤面包」行动格上的人员返回家中，你之后可以在本回合再次派遣该人员。在你打出此卡后，将其传给你左手边的玩家，加入他的手牌中。
  英文效果: Immediately return your person on the __Grain Utilization__ action space home; you can place it again later this round.

• 丰收作物

  Bumper Crop

  ID: E025 | 类型: 次要发展卡 | 费用: 无 | 先决条件: 2块麦田 | 胜利点数: 1分 | 红利: 无
  效果: 当你打出此卡，你立即进行收割作物阶段。（这不视为收获阶段）
  英文效果: When you play this card, immediately play the field phase of the harvest on your farmyard only.

• 书签

  Bookmark

  ID: E028 | 类型: 次要发展卡 | 费用: 1木 | 先决条件: 无 | 胜利点数: 无 | 红利: 无
  效果: 在当前回合+3回合的行动格上放上1个标记。在该回合开始时，你可以免费打出1张职业卡。
  英文效果: Add 3 to the current round and mark the corresponding round space. At the start of that round, you can play 1 occupation without paying an occupation cost.

• 传家宝

  Heirloom

  ID: E029 | 类型: 次要发展卡 | 费用: 无 | 先决条件: 你有1位人员占据「临时工」行动格 | 胜利点数: 2分 | 红利: 无
  效果: 此卡无任何功能。
  英文效果: (This card has no additional effect.)

• 儿童玩具

  Child's Toy

  ID: E030 | 类型: 次要发展卡 | 费用: 1木/1砖 | 先决条件: 恰好2名成人家庭成员 | 胜利点数: 2分 | 红利: 无
  效果: 每个收成阶段的喂养阶段，你的新生儿需要喂养2份食物。
  英文效果: During the feeding phase of each harvest, your newborns require 2 <FOOD> (instead of 1).

• 养蜂场

  Apiary

  ID: E023 | 类型: 次要发展卡 | 费用: 无 | 先决条件: 4张职业卡 | 胜利点数: 无 | 红利: 无
  效果: 每个工作阶段结束时，你可以在恰好1块农田上播种1份作物。
  英文效果: At the end of each work phase, you can sow exactly 1 crop on 1 field.

• 农夫市场

  Farmers Market

  ID: E008 | 类型: 次要发展卡 | 费用: 2食物 | 先决条件: 无 | 胜利点数: 无 | 红利: 无
  效果: 你立即取得1份蔬菜。在你打出此卡后，将其传给你左手边的玩家，加入他的手牌中。
  英文效果: You immediately get 1 <VEGETABLE>. (Effectively, you are buying 1 <VEGETABLE> for 2 <FOOD>.)

• 农田铲

  Field Spade

  ID: E079 | 类型: 次要发展卡 | 费用: 1木 | 先决条件: 无 | 胜利点数: 无 | 红利: 无
  效果: 每当你在至少1块农田上播种后，你取得1颗石头。
  英文效果: Each time after you sow in at least 1 field, you get 1 <STONE>.

• 副犁

  Skimmer Plow

  ID: E017 | 类型: 次要发展卡 | 费用: 1木 | 先决条件: 2张职业卡 | 胜利点数: 无 | 红利: 无
  效果: 当你使用「犁1块农田」或「犁1块农田和/或播种」行动格，你可以改为犁2块农田。每当你播种时，每块田上的播种货物会少叠放1个。
  英文效果: Each time you use the __Farmland__ or __Cultivation__ action space, you can plow 2 fields instead of 1. Each time you sow, you must place 1 fewer good on each field you sow.

• 动物寝具

  Animal Bedding

  ID: E012 | 类型: 次要发展卡 | 费用: 无 | 先决条件: 1块麦田 | 胜利点数: 1分 | 红利: 无
  效果: 你的每个圈地外马厩都可以额外饲养1只动物。你的每个包含马厩的圈地都可以额外饲养2只动物。
  英文效果: You can keep 1 additional animal (of the same type) in each of your unfenced stables, and 2 additional animals (of the same type) in each pasture with stable.

• 午餐啤酒

  Lunchtime Beer

  ID: E058 | 类型: 次要发展卡 | 费用: 无 | 先决条件: 无 | 胜利点数: 无 | 红利: 无
  效果: 每个收成阶段开始时，你可以选择跳过收割与繁殖阶段并获得1份食物。
  英文效果: At the start of each harvest, you can choose to skip the field and breeding phase of that harvest and get exactly 1 <FOOD> instead.

• 变戏法

  Sleight of Hand

  ID: E078 | 类型: 次要发展卡 | 费用: 无 | 先决条件: 3张职业卡 | 胜利点数: 无 | 红利: 无
  效果: 当你打出此卡，你可以立即将至多4份建筑资源转换为相同数量的任意建筑资源。
  英文效果: When you play this card, you can immediately exchange up to 4 building resources for an equal number of other building resources.

• 土地登记

  Land Register

  ID: E034 | 类型: 次要发展卡 | 费用: 1木 | 先决条件: 无 | 胜利点数: 无 | 红利: 有
  效果: 游戏结束计分时，若你的农庄中没有未使用区域，你获得2分红利分数。
  英文效果: During scoring, if your farm has no unused spaces, you get 2 bonus <SCORE>.

• 夜间掠夺

  Night Loot

  ID: E005 | 类型: 次要发展卡 | 费用: 2食物 | 先决条件: 无 | 胜利点数: 无 | 红利: 无
  效果: 立即从所有的累积行动格中移除总共2个相异的建筑资源并将其放入你的个人供应区。在你打出此卡后，将其传给你左手边的玩家，加入他的手牌中。
  英文效果: Immediately remove 2 different building resources total from accumulation spaces and place them in your supply.

• 宠物动物园

  Petting Zoo

  ID: E011 | 类型: 次要发展卡 | 费用: 1木 | 先决条件: 无 | 胜利点数: 无 | 红利: 无
  效果: 若你有1个圈地与你的房间板块直角相邻，你可以在此卡上饲养任意种类的动物，至多可以饲养与你的房间板块数量相同的动物。
  英文效果: As long as you have a pasture orthogonally adjacent to your house, you can keep animals of any type on this card, up to the number of rooms in your house.

• 客房

  Guest Room

  ID: E022 | 类型: 次要发展卡 | 费用: 4木+1芦苇 | 先决条件: 无 | 胜利点数: 无 | 红利: 无
  效果: 当你打出此卡，立即从你的个人供应区将任意数量的食物放在此卡上。每回合1次，你可以弃掉此卡上的1份食物取得1位仅限当回合使用的食客。
  英文效果: Immediately place any amount of <FOOD> from your supply on this card. Once per round, you can discard 1 <FOOD> from this card to place a person from your supply in that round.

• 室内装潢

  Upholstery

  ID: E031 | 类型: 次要发展卡 | 费用: 无 | 先决条件: 无 | 胜利点数: 无 | 红利: 有
  效果: 打出此卡后，每当你打出1张发展卡，你可以从你的个人供应区将1捆芦苇放在此卡上。游戏结束计分时，此卡上每有1捆芦苇你获得1分红利分数。至多与你的房间数量相同。
  英文效果: Each time you build or play an improvement after this one, you can place 1 <REED> on this card, irretrievably, to get 1 bonus <SCORE>, up to the number of rooms in your house.

• 小猪扑满

  Piggy Bank

  ID: E027 | 类型: 次要发展卡 | 费用: 无 | 先决条件: 无 | 胜利点数: 无 | 红利: 无
  效果: 每个工作阶段结束时，你可以将1份你个人供应区的食物放在此卡上。你可以在任何时候弃掉此卡上的6份食物来免费打出1张主要发展卡。
  英文效果: At the end of each work phase, you can place 1 <FOOD> on this card, irretrievably. At any time, you can discard 6 <FOOD> from this card to build a major improvement at no cost.

• 岩石庭院

  Rock Garden

  ID: E080 | 类型: 次要发展卡 | 费用: 无 | 先决条件: 无 | 胜利点数: 无 | 红利: 无
  效果: 此卡视为1块农田。每当你播种时，你可以在此卡上播种至多3颗石头，播种和收割方式如同蔬菜一般。
  英文效果: You can only plant <STONE> on this card. Plant as though it were 3 fields, but it is considered 1 field. Sow and harvest <STONE> on this card as you would vegetables.

• 工作手套

  Working Gloves

  ID: E060 | 类型: 次要发展卡 | 费用: 无 | 先决条件: 无 | 胜利点数: 无 | 红利: 无
  效果: 当你打出此卡，你立即获得1份食物。每当你打出职业卡，你可以支付任意1份建筑资源作为费用来取代至多2份食物。
  英文效果: When you play this card, you get 1 <FOOD>. Each time you pay an occupation cost, you can pay 1 building resource of your choice in place of (up to) 2 <FOOD>.

• 市政大厅

  Town Hall

  ID: E048 | 类型: 次要发展卡 | 费用: 2木+2砖 | 先决条件: 无 | 胜利点数: 2分 | 红利: 无
  效果: 每个收成阶段的喂养阶段，若你居住在砖屋/石屋房舍，你取得1/2份食物。
  英文效果: In the feeding phase of each harvest, if you live in a clay or stone house, you get 1 or 2 <FOOD>, respectively.