农家乐 卡牌速查共 3871 张卡牌 · 含卡名与效果文本

本页收录《农家乐》的 3871 张卡牌，逐张给出卡名、编号与效果文本；文本照录本站已收录的卡牌资料，未做改写。想核对某张牌的具体结算或有规则疑问，可在村了吗里选中这款游戏直接提问。

本页内容：卡牌列表（第 8/37 页） · 返回《农家乐》游戏页

卡牌列表（本页 78 张）

以下卡名与效果文本照录本站已收录的卡牌资料（不做改写）。卡牌信息整理自公开资料，版权归原作者/出版社所有，仅供参考，以官方卡牌文本为准。

• 场地管理员

  Site Manager

  ID: D095 | 类型: 职业卡 | 红利: 无
  效果: 当你打出此卡时，你立即购买1张主要发展卡，且支付此主要发展卡费用时，你可以将1份建筑资源以1份食物代替，每种建筑资源最多代替1个。
  英文效果: When you play this card, immediately build a major improvement. When paying its cost, you can replace up to 1 building resource of each type with 1 <FOOD> each.

• 多嘴的人

  Loudmouth

  ID: D140 | 类型: 职业卡 | 红利: 无
  效果: 每当你从1个累积行动格上取得至少4个建筑资源或4只动物时，你额外获得1份食物。
  英文效果: Each time you take at least 4 building resources or 4 animals from an accumulation space, you also get 1 <FOOD>.

• 威士忌生产者

  Whisky Distiller

  ID: D106 | 类型: 职业卡 | 红利: 无
  效果: 你可以在任何时候支付1份麦子。若你这么做，在2回合后的回合行动格中放4份食物，你在该回合开始时领取该格上的食物。
  英文效果: At any time, you can pay 1 <GRAIN>. If you do, add 2 to the current round and place 4 <FOOD> on the corresponding round space. At the start of that round, you get the <FOOD>.

• 宠物饲主

  Pet Grower

  ID: D164 | 类型: 职业卡 | 红利: 无
  效果: 每当你使用动物累积行动格后，若你家里(所有房间板块)没有动物，你获得1只羊。
  英文效果: Each time you use an animal accumulation space, if afterward you have no animal in your house, you also get 1 <SHEEP>.

• 室内装潢工

  Interior Decorator

  ID: D111* | 类型: 职业卡 | 红利: 无
  效果: 每当你翻修时，在之后的6个回合行动格各放上1份食物。在这些回合开始时，你领取该格上的食物。
  英文效果: Each time you renovate, place 1 <FOOD> on each of the next 6 round spaces. At the start of these rounds, you get the <FOOD>.

• 屋顶鉴定员

  Roof Examiner

  ID: D145 | 类型: 职业卡 | 红利: 无
  效果: 当你打出此卡时，若你拥有1/2/3/4张主要发展卡，你立即获得2/3/4/5捆芦苇。
  英文效果: When you play this card, if you have 1/2/3/4 major improvements, you immediately get 2/3/4/5 <REED>.

• 年少农夫

  Young Farmer

  ID: D112 | 类型: 职业卡 | 红利: 无
  效果: 每当你使用「打1张主要发展卡」行动格时，你获得1份麦子。每当你使用「打1张主要发展卡」行动格后，你可以执行播种行动。
  英文效果: Each time you use the __Major Improvement__ action space, you also get 1 <GRAIN> and, afterward, you can take a __Sow__ action.

• 怕太太的人

  Henpecked Husband

  ID: D094 | 类型: 职业卡 | 红利: 无
  效果: 每当你在回合中派遣第2位人员执行「扩建房舍」行动时，将第1位派遣的人员返回家中(若该人员在「起始玩家」行动格上则不会触发效果)。
  英文效果: Each time you take a __Build Rooms__ action with the second person you place, return the first person you placed home, unless it is on the __Meeting Place__ action space.

• 悠闲的木匠

  Recreational Carpenter

  ID: D130 | 类型: 职业卡 | 红利: 无
  效果: 每个工作阶段结束时，若你没有使用「起始玩家」行动格，你可以执行「扩建房舍」行动。
  英文效果: At the end of each work phase in which you did not use the __Meeting Place__ action space, you can take a __Build Rooms__ action without placing a person.

• 手工艺推广者

  Craftsmanship Promoter

  ID: D131 | 类型: 职业卡 | 红利: 无
  效果: 当你打出此卡，你立即获得1颗石头。每当你执行「打1张次要发展卡」行动时，你可以改为购买「主要发展卡图板」下排的主要发展卡。
  英文效果: When you play this card, you immediately get 1 <STONE>. You can build any of the major improvements in the bottom row of the supply board even when taking a __Minor Improvement__ action.

• 搬运工

  Porter

  ID: D146* | 类型: 职业卡 | 红利: 无
  效果: 每当你从建筑资源累积行动格上取得至少4份相同的建筑资源时，你获得额外的1份相同类型的建筑资源和1份食物。
  英文效果: Each time you take at least 4 of the same building resource from an accumulation space, you get 1 additional building resource of the accumulating type and 1 <FOOD>

• 播种大师

  Sowing Master

  ID: D109 | 类型: 职业卡 | 红利: 无
  效果: 当你打出此卡时，你获得1根木头。每当你使用了包含「播种」行动的行动格后，你获得2份食物。
  英文效果: When you play this card, you immediately get 1 <WOOD>. Each time after you use the __Grain Utilization__ or __Cultivation__ action space, you get 2 <FOOD>.

• 木头专家

  Wood Expert

  ID: D117* | 类型: 职业卡 | 红利: 无
  效果: 当你打出此卡时，你立即获得2根木头。每当你打出发展卡时，你可以支付1份食物来减少该发展卡所需的至多2根木头的花费。
  英文效果: When you play this card, you immediately get 2 <WOOD>. Each improvement costs you up to 2 <WOOD> less, if you pay 1 <FOOD> instead.

• 木头交易员

  Wood Barterer

  ID: D119* | 类型: 职业卡 | 红利: 无
  效果: 每当你使用有提供「建造栅栏」或「扩建房舍」行动的行动格前，你可以选择获得2根木头或用1根木头换成1捆芦苇，最多可以用2根木头转换成2捆芦苇。
  英文效果: Each time before you use an action space with a __Build Fences__ or __Build Rooms__ action, you can choose to either get 2 <WOOD> or exchange up to 2 <WOOD> for 1 <REED> each.

• 树木监工

  Tree Inspector

  ID: D116 | 类型: 职业卡 | 红利: 无
  效果: 此卡为1个只有你能使用的「1根木头」累积行动格。每当「1颗石头」累积行动格被翻开时，你必须将此卡上的木头全部弃掉。
  英文效果: This card is a __1 <WOOD>__ accumulation space for you only. Each time the newly revealed action space card is a __Quarry__ accumulation space, you must discard all <WOOD> from this card.

• 森林贸易商

  Forest Trader

  ID: D125 | 类型: 职业卡 | 红利: 无
  效果: 每当你使用木头/砖头累积行动格时，你可以购买恰好1份建筑资源。木头/砖头/芦苇需支付1份食物，石头需支付2份食物。
  英文效果: Each time you use a wood or clay accumulation space, you can also buy exactly 1 building resource. <WOOD>, <CLAY>, and <REED> cost 1 <FOOD> each; <STONE> costs 2 food.

• 水域工作者

  Water Worker

  ID: D144* | 类型: 职业卡 | 红利: 无
  效果: 你每次使用「钓鱼」累积行动格或与它直角相邻的行动格后，你获得额外1捆芦苇。
  英文效果: Each time after you use any of the __Fishing__, __Reed Bank__, __Day Laborer__ spaces or the action space of round 4, you get 1 additional <REED>.

• 派对发起人

  Party Organizer

  ID: D157 | 类型: 职业卡 | 红利: 有
  效果: 当你打出此卡后，下一位除了你以外的玩家中获得第5位家庭成员时，你获得8份食物。游戏结束计分时，若你唯一拥有5位家庭成员，你获得3分红利分数。
  英文效果: As soon as the next player but you gains their 5th person, you immediately get 8 <FOOD> (not retroactively). During scoring, if only you have 5 people, you get 3 bonus <SCORE>.

• 烟囱清扫工

  Chimney Sweep

  ID: D154* | 类型: 职业卡 | 红利: 有
  效果: 你翻修石屋时可以减少2颗石头的花费。游戏结束计分时，其他每个住在石屋的玩家让你获得1分。
  英文效果: Renovating to stone costs you 2 <STONE> less. During scoring, you get 1 bonus <SCORE> for each other player living in a stone house.

• 烧砖工

  Clay Firer

  ID: D162* | 类型: 职业卡 | 红利: 无
  效果: 当你打出此卡时，你立即获得2块砖头。在任何时候，你皆可以将2/3块砖头，转换成1/2颗石头。
  英文效果: When you play this card, you immediately get 2 <CLAY>. At any time, you can turn <CLAY> into <STONE>: you get 1 <STONE> for 2 <CLAY>, and 2 <STONE> for 3 <CLAY>.

• 熟练木材工

  Lumber Virtuoso

  ID: D129 | 类型: 职业卡 | 红利: 无
  效果: 在每个收成阶段中，若你的个人供应区有至少5根木头，你可以将木头丢弃至剩下5根，接著支付正常费用来执行「建造马厩」或是「扩建木屋」行动。
  英文效果: Each harvest in which you have at least 5 <WOOD> in your supply, you can discard down to 5 <WOOD> to take a __Build Stables__ or __Build Wood Rooms__ action by paying the usual costs.

• 熟练砌砖工

  Journeyman Bricklayer

  ID: D163 | 类型: 职业卡 | 红利: 无
  效果: 当你打出此卡时，你立即获得2颗石头。每当其他玩家翻修至石屋等级或每当其他玩家扩建1间石屋时，你获得1颗石头。
  英文效果: When you play this card, you immediately get 2 <STONE>. Each time another player renovates to stone or builds a stone room, you get 1 <STONE>.

• 爱宠物的人

  Pet Lover

  ID: D138* | 类型: 职业卡 | 红利: 无
  效果: 你每次使用恰好1只动物的累积行动格时，你可以将该动物留在行动格上，且从公共供应区取得1只相同类型的动物、3份食物和1份麦子。
  英文效果: Each time you use an accumulation space providing exactly 1 animal, you can leave it on the space and get one from the general supply instead, as well as 3 <FOOD> and 1 <GRAIN>.

• 牡蛎食用者

  Oyster Eater

  ID: D134 | 类型: 职业卡 | 红利: 有
  效果: 每当「钓鱼」累积行动格被使用后，你获得1分红利分数，接著当回合你必须跳过下次派遣家庭成员的机会。(该家庭成员可以在后续轮到你时再派遣)
  英文效果: Each time the __Fishing__ accumulation space is used, you get 1 bonus <SCORE> and must skip placing your next person that round. (You can place the person on a later turn.)

• 甜点烘焙师

  Sugar Baker

  ID: D101* | 类型: 职业卡 | 红利: 有
  效果: 每当你使用「播种和/或烤面包」行动格之后，你可以支付1份食物购买1分，将该份食物放在该行动格上。(下一位执行该行动格的玩家可以领取)
  英文效果: Each time after you use the __Grain Utilization__ action space, you can buy 1 bonus <SCORE> for 1 <FOOD>. Place the <FOOD> on the action space (for the next visitor).

• 田侨仔

  Wealthy Man

  ID: D153 | 类型: 职业卡 | 红利: 有
  效果: 在第1/2/3/4/5/6次收成阶段开始时，若你拥有至少1/2/3/4/5/6块麦田，你获得1分红利分数。
  英文效果: At the start of each of the 1st/2nd/3rd/4th/5th/6th harvest, if you have at least 1/2/3/4/5/6 grain fields, you get 1 bonus <SCORE>.

• 白菜采购员

  Cabbage Buyer

  ID: D161 | 类型: 职业卡 | 红利: 无
  效果: 每当任何玩家翻修后有打出0张/1张次要发展卡/1张主要发展卡，你可以支付3/2/1份食物购买1颗蔬菜。
  英文效果: Each time any player (including you) renovates and the builds no/ 1 minor/ 1 major improvement, you can buy 1 <VEGETABLE> for 3/2/1 <FOOD>.

• 砍树人

  Tree Cutter

  ID: D143 | 类型: 职业卡 | 红利: 无
  效果: 每当你使用累积行动格时，若该累积格上有至少3个除了木头以外的同类型货物，你获得1根木头。
  英文效果: Each time you use an accumulation space providing at least 3 goods of the same type except <WOOD>, you get an additional 1 <WOOD>. (<FOOD> is also considered a good.)

• 磨坊工人

  Millwright

  ID: D088* | 类型: 职业卡 | 红利: 无
  效果: 你立即获得1份麦子。每当你建造栅栏、马厩、房子和翻修时，你可以用1/2份麦子代替1/2份建筑资源。
  英文效果: You immediately get 1 <GRAIN>. Each time you build fences, stables, and rooms, or renovate your house, you can replace up to 2 building resources of any type with 1 <GRAIN> each.

• 纯正哺育师

  Pure Breeder

  ID: D167 | 类型: 职业卡 | 红利: 无
  效果: 当你打出此卡时，你立即获得1根木头。每当非收成阶段回合结束后，你可以繁殖恰好1种动物。(这不算繁殖阶段)
  英文效果: You immediately get 1 <WOOD>. After each round that does not end with a harvest, you can breed exactly one type of animal. (This is not considered a breeding phase.)

• 统计专家

  Bean Counter

  ID: D158* | 类型: 职业卡 | 红利: 无
  效果: 你每次使用第1到第8回合行动格时，放上1份食物在此卡上。每当此卡上的食物累积到3份，将其移动到你的个人供应区。
  英文效果: Each time you use an action space on round spaces 1 to 8, place 1 <FOOD> on this card. Each time this cards has 3 <FOOD> on it, move the <FOOD> to your supply.

• 绵羊监工

  Sheep Inspector

  ID: D093 | 类型: 职业卡 | 红利: 无
  效果: 每回合使用一次：在工作阶段中，在你派遣完家庭成员后，你可以支付1只羊与2份食物，将另1位已派遣的家庭成员返回家中，打出此卡时，无法触发该效果。
  英文效果: Once per work phase, after you complete a person action, you can pay 1 <SHEEP> and 2 <FOOD> to return another person you placed home, unless it is on the __Meeting Place__ action space.

• 羊只仲介商

  Sheep Agent

  ID: D086 | 类型: 职业卡 | 红利: 无
  效果: 你面前的每张职业卡都可以容纳1只羊（包含这张），该卡已经可以容纳动物则除外。
  英文效果: You can keep 1 <SHEEP> on this card for each occupation card in front of you (including this one), unless it is already able to hold animals.

• 翻修准备工

  Renovation Preparer

  ID: D123 | 类型: 职业卡 | 红利: 无
  效果: 每间你新建造的木屋/砖屋让你获得2块砖头/2颗石头。
  英文效果: For each new wood/clay room you build, you get 2 <CLAY>/2 <STONE>.

• 耕种者

  Cultivator

  ID: D104* | 类型: 职业卡 | 红利: 无
  效果: 每当你获得1块新农田板块时，你获得1根木头和1份食物。
  英文效果: For each new field tile you get, you also get 1 <WOOD> and 1 <FOOD>.

• 芦苇商

  Reed Seller

  ID: D159 | 类型: 职业卡 | 红利: 无
  效果: 你可以在任何时候将1捆芦苇转换成3份食物。在进行转换前，其他玩家可以将上述转换改为，你将1捆芦苇与该玩家交换2份食物。(有多位玩家可选时由你决定与哪位玩家交换)
  英文效果: At any time, you can turn 1 <REED> into 3 <FOOD>. Any other player can prevent this by buying the <REED> for 2 <FOOD> from you. If multiple players are interested, choose one.

• 虔诚的配偶

  Godly Spouse

  ID: D150 | 类型: 职业卡 | 红利: 无
  效果: 每当你在回合中派遣第2位家庭成员执行「增加家庭成员」行动时，将第1位派遣的家庭成员返回家中。
  英文效果: Each time you take a __Family Growth__ action with the second person you place in a round, return the first person you placed home, unless it is on the __Meeting Place__ action space.

• 读者

  Reader

  ID: D085 | 类型: 职业卡 | 红利: 无
  效果: 在使用了轮抽变体规则下，一旦你拥有7张职业卡时(包含此卡)，此卡提供一个居住空间。
  英文效果: As soon as you have 6 (__7 in draft mode__) occupations in front of you (including this one), this cards provides room for one person.

• 贸易教师

  Trade Teacher

  ID: D137 | 类型: 职业卡 | 红利: 无
  效果: 每当你使用「打1张职业卡」行动格后，你可以购买下列货物，最多可以购买2份相异的货物：以1份食物购买1份麦子/石头/羊/猪；以2份食物购买1头牛/1颗蔬菜。
  英文效果: Each time after you use a __Lesson__ action space, you can buy up to 2 different goods: <GRAIN>, <STONE>, <SHEEP>, and <PIG> for 1 <FOOD> each; <CATTLE> and <VEGETABLE> for 2 food each.

• 运河船夫

  Canal Boatman

  ID: D103 | 类型: 职业卡 | 红利: 无
  效果: 每当你使用「钓鱼」或「1捆芦苇」累积行动格时，你可以支付1份食物立即派遣另1名人员至此卡上。若你这么做，你获得3颗石头或是1份麦子加1份蔬菜。
  英文效果: Each time you use __Fishing__ or __Reed Bank__, you can pay 1 <FOOD> to immediately place another person on this card. If you do, you get your choice of 3 <STONE> or 1 <GRAIN> plus 1 <VEGETABLE>.

• 野猪潜猎者

  Pig Stalker

  ID: D165 | 类型: 职业卡 | 红利: 无
  效果: 每当你使用动物累积行动格时，若你已占据了正上方或正下方的行动格，你额外获得1头野猪。
  英文效果: UPDATED: Each time you use an animal accumulation space, you get an additional 1 <PIG> if you occupy a Round 1-14 action space which is immediately to the left or right of that accumulation space.

• 铸钟工

  Bellfounder

  ID: D107* | 类型: 职业卡 | 红利: 有
  效果: 在每回合的返家阶段，若你有至少1块砖头，你可以使用此卡弃掉所有的砖头来获得3份食物或1分。
  英文效果: In the returning home phase of each round, if you have at least 1 <CLAY>, you can use this card to discard all of your <CLAY> and get your choice of 3 <FOOD> or 1 bonus <SCORE>.

• 陶瓷制造工

  Earthenware Potter

  ID: D099 | 类型: 职业卡 | 红利: 有
  效果: 若你在第4回合或之前打出此卡。在最后一次收成阶段结束前，你可以为每位家庭成员支付1块砖头来获得1分。
  英文效果: If you play this card in round 4 or before, after the final harvest, you get 1 bonus <SCORE> for each person for which you then pay 1 <CLAY>.

• 陷阱建造者

  Trap Builder

  ID: D147 | 类型: 职业卡 | 红利: 无
  效果: 每当你使用「临时工」行动格，将1份食物、1份食物、1头野猪依序放置在接下来3个回合的回合行动格上，在这些回合开始时你领取该格上货物。
  英文效果: Each time you use the __Day Laborer__ action space, place 1 <FOOD>, 1 <FOOD>, and 1 <PIG> on the next 3 round spaces, respectively. At the start of these rounds, you get the good.

• 雕刻家

  Sculptor

  ID: D105 | 类型: 职业卡 | 红利: 无
  效果: 每当你使用砖头累积行动格时，你额外获得1份食物。每当你使用石头累积行动格时，你额外获得1份麦子。
  英文效果: Each time you use a clay accumulation space, you also get 1 <FOOD>. Each time you use a stone accumulation space, you also get 1 <GRAIN>.

• 零售经销商

  Retail Dealer

  ID: D156 | 类型: 职业卡 | 红利: 无
  效果: 当你打出此卡时，将3份麦子与3份食物，放置在此卡上。每当你使用「取得1个芦苇、石头与食物」行动格时，你同时从此卡上获得1颗麦子与1份食物。
  英文效果: Place 3 <GRAIN> and 3 <FOOD> on this card. Each time you use the __Resource Market__ action space, you also get 1 <GRAIN> and 1 <FOOD> from this card.

• 食物商

  Food Merchant

  ID: D113 | 类型: 职业卡 | 红利: 无
  效果: 你每次从农田上收割1份麦子时，你可以支付3份食物购买1颗蔬菜。若你收割的麦子是田上的最后1份，你改为支付2份食物购买1颗蔬菜。
  英文效果: For each <GRAIN> you harvest from a field, you can buy 1 <VEGETABLE> for 3 <FOOD>. If you harvest the last <GRAIN> from a field, the <VEGETABLE> costs you only 2 <FOOD>.

• 饲料种植者

  Fodder Planter

  ID: D115* | 类型: 职业卡 | 红利: 无
  效果: 在每个收成阶段的繁殖阶段，你每获得1只新生动物，你就可以在恰好1块农田上播种作物。
  英文效果: In the breeding phase of each harvest, for each newborn animal you get, you can sow crops in exactly 1 field.

• 马厩挤奶工

  Stable Milker

  ID: D166 | 类型: 职业卡 | 红利: 无
  效果: 每当你在你的回合行动中建造至少2栋马厩，你获得1头牛。
  英文效果: Each time you build at least 2 stables on the same turn, you also get 1 <CATTLE>.

• 马厩样品制造商

  Sample Stable Maker

  ID: D102 | 类型: 职业卡 | 红利: 无
  效果: 每个返家阶段开始时，你可以将1栋已建造的马厩退回你的个人供应区来获得1根木头、1份麦子、1份食物与「打1张次要发展卡行动」。
  英文效果: At the start of each returning home phase, you can return a built stable to your supply to get 1 <WOOD>, 1 <GRAIN>, 1 <FOOD>, and a __Minor Improvement__ action.

• 马虎工人

  Casual Worker

  ID: D149 | 类型: 职业卡 | 红利: 无
  效果: 每当其他玩家使用「1颗石头」累积行动格时，你可以选择获得1份食物或是免费建造1栋马厩。
  英文效果: Each time another player uses a __Quarry__ accumulation space, you can choose to get 1 <FOOD> or build a stable without paying wood.

• 马铃薯播种工

  Potato Planter

  ID: D142 | 类型: 职业卡 | 红利: 无
  效果: 每个工作阶段结束时，若你占据了「1颗砖头」/「1捆芦苇」累积行动格，且「1捆芦苇」/「1颗砖头」累积行动格未被占据，你获得1颗蔬菜。
  英文效果: At the end of each work phase in which you occupy the __Clay Pit__ or __Reed Bank__ accumulation space while the respective other is unoccupied, you get 1 <VEGETABLE>.

• 驯养专家

  Domestician Expert

  ID: D148* | 类型: 职业卡 | 红利: 无
  效果: 你可以在你的每个直角相邻的房间之间的空隙饲养2只羊。
  英文效果: You can keep 2 sheep on the border between each pair of orthogonally adjacent rooms.

• 黏土贩子

  Clay Carrier

  ID: D122* | 类型: 职业卡 | 红利: 无
  效果: 当你打出此卡时，你立即获得2块砖头。每回合1次，在任何时候你可以支付2份食物购买2块砖头。
  英文效果: When you play this card, you immediately get 2 <CLAY>. At any time, but only once per round, you can buy 2 <CLAY> for 2 <FOOD>.

• 黑檀木雕刻家

  Ebonist

  ID: D155 | 类型: 职业卡 | 红利: 无
  效果: 在每个收成阶段，你可以使用此卡将恰好1根木头转换成1份食物和1份麦子。
  英文效果: Each harvest, you can use this card to turn exactly 1 <WOOD> into 1 <FOOD> and 1 <GRAIN>.

• Z字耙

  Zigzag Harrow

  ID: D001 | 类型: 次要发展卡 | 费用: 1木 | 先决条件: 3块呈现L型的农田板块 | 胜利点数: 无 | 红利: 无
  效果: 你可以立即犁1块田，该田必须使农田板块排成Z字型。在你打出此卡后，将其传给你左手边的玩家，加入他的手牌中。
  英文效果: You can immediately plow 1 field such that it completes a "zigzag" pattern.

• 三叉戟

  Trident

  ID: D007* | 类型: 次要发展卡 | 费用: 1木 | 先决条件: 无 | 胜利点数: 无 | 红利: 无
  效果: 若你在第3/6/9/12回合打出此卡，你立即获得3/4/5/6份食物。
  英文效果: If you play this card in round 3/6/9/12, you immediately get 3/4/5/6 <FOOD>.

• 住宅规划

  Dwelling Plan

  ID: D002 | 类型: 次要发展卡 | 费用: 1食物 | 先决条件: 无 | 胜利点数: 无 | 红利: 无
  效果: 你可以立即执行「翻修」行动。在你打出此卡后，将其传给你左手边的玩家，加入他的手牌中。
  英文效果: You can immediately take a __Renovation__ action.

• 兄弟情

  Brotherly Love

  ID: D024 | 类型: 次要发展卡 | 费用: 1食物 | 先决条件: 无 | 胜利点数: 无 | 红利: 无
  效果: 一旦你拥有恰好4位人员，你可以在派遣第3位人员后立即派遣第4位人员，且两位人员可以派遣至同1个行动格。
  英文效果: As long as you have exactly 4 people, in the work phase of each round, you can place your third and fourth person immediately after one another, even on the same action space.

• 兔笼

  Hutch

  ID: D043* | 类型: 次要发展卡 | 费用: 1木+1芦苇 | 先决条件: 无 | 胜利点数: 1 | 红利: 无
  效果: 在接下来的4个回合行动格上放上0、1、2、3份食物，你在这些回合开始时，领取该格上的食物。
  英文效果: Place 0, 1, 2, and 3 <FOOD> in this order on the next 4 round spaces. At the start of these rounds, you get the <FOOD>.

• 再培训

  Retraining

  ID: D027 | 类型: 次要发展卡 | 费用: 1食物 | 先决条件: 1张职业卡 | 胜利点数: 1分 | 红利: 无
  效果: 每当你在回合轮次中翻修结束后，你可以将你的木工坊换成陶艺工坊或是将你的陶艺工坊换成芦苇工坊。
  英文效果: At the end of each turn in which you renovate, you can exchange your __Joinery__ for the __Pottery__ or your __Pottery__ for the __Basketmaker's Workshop__.

• 再生砖

  Recycled Brick

  ID: D077* | 类型: 次要发展卡 | 费用: 1食物 | 先决条件: 无 | 胜利点数: 1 | 红利: 无
  效果: 每当有玩家(包含你)翻修成石屋，每间翻修的房屋让你获得1块砖头。
  英文效果: Each time any player (including you) renovates to stone, you get 1 <CLAY> for each newly renovated room.

• 压粒机

  Pellet Press

  ID: D046 | 类型: 次要发展卡 | 费用: 2砖 | 先决条件: 2张职业卡 | 胜利点数: 无 | 红利: 无
  效果: 每回合一次，你可以支付1捆芦苇。若你这么做，在接下来4个回合的回合行动格上各放1份食物，在这些回合开始时你领取该格上的食物。
  英文效果: Once per round, you can pay 1 <REED>. If you do, place 1 <FOOD> on each of the next 4 round spaces. At the start of these rounds, you get the <FOOD>.

• 品种注册

  Breed Registry

  ID: D036 | 类型: 次要发展卡 | 费用: 无 | 先决条件: 没有羊 | 胜利点数: 无 | 红利: 有
  效果: 游戏结束计分时，若你在游戏中从繁殖以外的方式获得最多2只羊，且没有将羊转换成食物，你获得3分红利分数。
  英文效果: During scoring, if you gained at most 2 <SHEEP> from sources other than breeding during the game and have not turned any sheep into food, you get 3 bonus <SCORE>.

• 啤酒龙头

  Beer Tap

  ID: D062 | 类型: 次要发展卡 | 费用: 1木 | 先决条件: 无 | 胜利点数: 无 | 红利: 无
  效果: 当你打出此卡时，你立即获得2份食物。在收成阶段中的喂养阶段，你可以将2/3/4份麦子转换成3/6/9份食物。
  英文效果: When you play this card, you immediately get 2 <FOOD>. In the feeding phase of each harvest, you can turn 2/3/4 <GRAIN> into 3/6/9 <FOOD>.

• 国外援助

  Foreign Aid

  ID: D050* | 类型: 次要发展卡 | 费用: 无 | 先决条件: 无 | 胜利点数: 无 | 红利: 无
  效果: 当你打出此卡，你立即获得6份食物。你之后再也不能使用第12、13和14回合的行动格。
  英文效果: When you play this card, you immediately get 6 <FOOD>. You may no longer use the action spaces of rounds 12 to 14.

• 大转变

  Changeover

  ID: D071 | 类型: 次要发展卡 | 费用: 无 | 先决条件: 无 | 胜利点数: 无 | 红利: 无
  效果: 若农田上的货物在收割后恰好有1份货物，你可以立即弃掉该货物并且在该田上执行「播种」行动。
  英文效果: At any time, if a field contains exactly 1 good as a result of a harvest, you can discard that good and immediately take a __Sow__ action limited to that field.

• 奖学金

  Education Bonus

  ID: D042* | 类型: 次要发展卡 | 费用: 1食物 | 先决条件: 2张发展卡 | 胜利点数: 无 | 红利: 无
  效果: 当你打出你的第1/2/3/4/5/6张职业卡之后，你立即得到1份麦子/砖头/芦苇/石头/蔬菜/田。(打出此卡前已打出的职业不会取得货物)
  英文效果: After you play your 1st/2nd/3rd/4th/5th/6th occupation this game, you immediately get 1 <GRAIN>/<CLAY>/<REED>/<STONE>/<VEGETABLE>/<FIELD> (not retroactively).

• 小篮子

  Small Basket

  ID: D068 | 类型: 次要发展卡 | 费用: 无 | 先决条件: 2张职业卡 | 胜利点数: 无 | 红利: 无
  效果: 每当你使用「1捆芦苇」累积行动格时，你可以支付1捆芦苇来获得1份蔬菜。若玩家人数为4+人数，将该芦苇放在该累积行动格上。
  英文效果: Each time after you use the __Reed Bank__ accumulation space, you can pay 1 <REED> to get 1 <VEGETABLE>. If you do in a game with 4+ players, place that 1 <REED> on the accumulation space.

• 小阶

  Lynchet

  ID: D063 | 类型: 次要发展卡 | 费用: 无 | 先决条件: 无 | 胜利点数: 无 | 红利: 无
  效果: 在每个收成阶段的收割作物时，每块有收割作物且与房屋直角相邻的田，使你获得1份食物。
  英文效果: In the field phase of each harvest, you get 1 <FOOD> for each harvested field tile that is orthogonally adjacent to your house.

• 屋顶梯

  Roof Ladder

  ID: D081 | 类型: 次要发展卡 | 费用: 1木 | 先决条件: 无 | 胜利点数: 无 | 红利: 无
  效果: 每当你翻修时你可以少支付1捆芦苇，翻修后你获得1颗石头。
  英文效果: Each time you renovate, you pay 1 fewer <REED> and, at the end of the action, you get 1 <STONE>.

• 工作凭证

  Work Permit

  ID: D022 | 类型: 次要发展卡 | 费用: 1食物 | 先决条件: 个人供应区至少有1份建筑资源 | 胜利点数: 无 | 红利: 无
  效果: 在当前回合加上与你个人供应区的建筑资源总和数量相同的回合上，从你的个人供应区放上1位家庭成员，此家庭成员仅限该回合使用。
  英文效果: Add 1 to the current round for each building resource you have and place 1 person from your supply on the corresponding round space. In that round, you can use the person.

• 工匠区

  Artisan District

  ID: D030 | 类型: 次要发展卡 | 费用: 1石 | 先决条件: 3张职业卡 | 胜利点数: 1分 | 红利: 有
  效果: 游戏结束计分时，若你有拥有3/4/5张供应区下排的主要发展卡，你获得2/5/8分。
  英文效果: During scoring, you get 2/5/8 bonus <SCORE> for having 3/4/5 major improvements from the bottom row of the supply board.

• 市民外墙

  Civic Facade

  ID: D048 | 类型: 次要发展卡 | 费用: 1砖 | 先决条件: 3间房屋 | 胜利点数: 无 | 红利: 无
  效果: 每回合开始前，若你手上的职业卡数量比发展卡多，你获得1份食物。
  英文效果: Before the start of each round, if you have more occupations than improvements in your hand, you get 1 <FOOD>.

• 库房

  Storeroom

  ID: D031 | 类型: 次要发展卡 | 费用: 1木+2石 | 先决条件: 无 | 胜利点数: 1分 | 红利: 有
  效果: 游戏结束计分时，每一组麦子+蔬菜让你获得0.5分。(包含你个人供应区和农田上的所有作物)
  英文效果: During scoring, you get ½ bonus <SCORE> for each pair of <GRAIN> plus <VEGETABLE> you have (considering all crops in your supply and fields), rounded up.

• 开拓精神

  Pioneering Spirit

  ID: D023 | 类型: 次要发展卡 | 费用: 无 | 先决条件: 无 | 胜利点数: 无 | 红利: 无
  效果: 此卡为1个只有你能使用的行动格。在3-5回合时，此卡提供「翻修房舍」行动。在6-8回合时，此卡提供1份蔬菜或1头野猪或1头牛。
  英文效果: This card is an action space for you only. In rounds 3-5, it provides a __Renovation__ action. In rounds 6-8, it provides your choice of 1 <VEGETABLE>, <PIG>, or <CATTLE>.

• 打猎奖杯

  Hunting Trophy

  ID: D082* | 类型: 次要发展卡 | 费用: 退还或烤掉1头野猪 | 先决条件: 无 | 胜利点数: 1 | 红利: 无
  效果: 你使用第二季的「翻修房舍」行动打出发展卡时可以少支付1个任意的建筑资源。你使用第六季的「翻修房舍」行动来建造栅栏时可以少支付至多3根木头。
  英文效果: Improvements built on __House Redevelopment__ cost you 1 building resource of your choice less. Fences built on __Farm Redevelopment__ cost you a total of 3 <WOOD> less.

• 批发市场

  Wholesale Market

  ID: D057 | 类型: 次要发展卡 | 费用: 2木+2菜 | 先决条件: 无 | 胜利点数: 3分 | 红利: 无
  效果: 在接下来的回合行动格上各放置1份食物，在这些回合开始时你领取该格上的食物。
  英文效果: Place 1 <FOOD> on each remaining round space. At the start of these rounds, you get the <FOOD>.