农家乐 卡牌速查共 3871 张卡牌 · 含卡名与效果文本

本页收录《农家乐》的 3871 张卡牌，逐张给出卡名、编号与效果文本；文本照录本站已收录的卡牌资料，未做改写。想核对某张牌的具体结算或有规则疑问，可在村了吗里选中这款游戏直接提问。

本页内容：卡牌列表（第 6/37 页） · 返回《农家乐》游戏页

卡牌列表（本页 79 张）

以下卡名与效果文本照录本站已收录的卡牌资料（不做改写）。卡牌信息整理自公开资料，版权归原作者/出版社所有，仅供参考，以官方卡牌文本为准。

• 打谷者

  Thresher

  ID: C112* | 类型: 职业卡 | 红利: 无
  效果: 你每次使用「播种和/或烤面包」、「犁1块农田」或「犁1块农田和/或播种」行动格前，你可以支付1份食物购买1份麦子。
  英文效果: Immediately before each time you use the __Grain Utilization__, __Farmland__, or __Cultivation__ action space, you can buy 1 <GRAIN> for 1 <FOOD>.

• 播种工

  Sower

  ID: C115 | 类型: 职业卡 | 红利: 无
  效果: 每当你打出1张主要发展卡，从供应区放置1捆芦苇至此卡上。任何时候你可以移动此卡上的芦苇至你的个人供应区或将其转换成「播种」行动。
  英文效果: Each time you build a major improvement, place 1 <REED> from the general supply on this card. At any time, you can move the <REED> to your supply or exchange it for a __Sow__ action.

• 播种理事

  Sowing Director

  ID: C151 | 类型: 职业卡 | 红利: 无
  效果: 每当其他玩家使用「播种和 /或烤面包」行动格时，你获得「播种」行动。
  英文效果: Each time after another player uses the __Grain Utilization__ action space, you get a __Sow__ action.

• 收藏家

  Collector

  ID: C104* | 类型: 职业卡 | 红利: 无
  效果: 此卡视为1个你专属的行动格。当你第1/2/3/4次使用此卡时，你获得1张乞讨卡和6/7/8/9个由你选择的相异货物。
  英文效果: This card is an action space for you only. When you use it for the 1st/2nd/3rd/4th time, you get 1 <BEGGING> marker and 6/7/8/9 different good of your choice.

• 木匠的学徒

  Carpenter's Apprentice

  ID: C088 | 类型: 职业卡 | 红利: 无
  效果: 你的每间木屋少支付2根木头，你的第3和第4栋马厩少支付1根木头，你的第13根到第15根栅栏不需支付费用。
  英文效果: Wood rooms cost you 2 <WOOD> less. Your 3rd and 4th stable each cost you 1 <WOOD> less. Your 13th to 15th fence each cost you nothing.

• 木屋建筑工

  Wooden Hut Extender

  ID: C128* | 类型: 职业卡 | 红利: 无
  效果: 你在第5回合及之前/第6、7回合/第8回合及之后，扩建每间木屋只需花费5/4/3根木头和1捆芦苇。
  英文效果: Wood rooms now cost you 1 <REED>, and additionally 5 <WOOD> through round 5, 4 <WOOD> in rounds 6 and 7, and 3 <WOOD> in round 8 and later.

• 木瓦制造商

  Timber Shingle Maker

  ID: C132 | 类型: 职业卡 | 红利: 有
  效果: 当你翻修成石屋，你可以从你的个人供应区，在你的每间房间各放上1根木头。游戏结束计分时，房间上的每根木头让你获得1分。
  英文效果: When you renovate to stone, you can place up to 1 <WOOD> from your supply in each of your rooms. During scoring, each such <WOOD> is worth 1 bonus <SCORE>.

• 材料运输工

  Material Deliveryman

  ID: C163 | 类型: 职业卡 | 红利: 无
  效果: 每当任何玩家（包含你）从累积行动格上获得5/6/7/8+份货物时，你从供应区获得1份木头/砖头/芦苇/石头。
  英文效果: Each time any player (including you) takes 5/6/7/8+ goods from an accumulation space, you get 1 <WOOD>/<CLAY>/<REED>/<STONE> from the general supply.

• 树木维护员

  Tree Guard

  ID: C102 | 类型: 职业卡 | 红利: 无
  效果: 每当你使用木头累积行动格后，你可以从你的个人供应区支付4根木头放在该行动格上来获得2颗石头、1块砖头、1捆芦苇和1份麦子。
  英文效果: Each time after you use a wood accumulation space, you can place 4 <WOOD> from your supply on that space to get 2 <STONE>, 1 <CLAY>, 1 <REED>, and 1 <GRAIN>.

• 森林所有者

  Forest Owner

  ID: C162 | 类型: 职业卡 | 红利: 无
  效果: 此卡为所有玩家都可以使用的行动格。若其他玩家使用，该玩家获得3根木头，且从供应区支付1份木头给你；若你使用，你获得4根木头。
  英文效果: This card is an action space for all. If another player uses it, they get 3 <WOOD> and must give you 1 <WOOD> from the general supply. If you use it, you get 4 <WOOD>.

• 森林老兵

  Forest Campaigner

  ID: C158 | 类型: 职业卡 | 红利: 无
  效果: 每当你派遣家庭成员(包含食客)前，若累积行动格上的木头加总数量至少有8根木头，你获得1份食物。
  英文效果: Each time before you place a person, if there are at least 8 <WOOD> total on accumulation spaces, you get 1 <FOOD>.

• 森林评论家

  Forest Reviewer

  ID: C145 | 类型: 职业卡 | 红利: 无
  效果: 每当任何玩家(包括你)使用未被占据的「2根木头」累积行动格或「3根木头」累积行动格后，若2个行动格都已被占据，你获得1捆芦苇。
  英文效果: Each time after any player (including you) uses the unoccupied __Grove__ or __Forest__ accumulation space while the other of the two is occupied, you get 1 <REED>.

• 模具制造商

  Pattern Maker

  ID: C153* | 类型: 职业卡 | 红利: 有
  效果: 每当其他玩家翻修时，你可以将恰好2根木头换成1份麦子、1份食物和1分。
  英文效果: Each time another player renovates, you can exchange exactly 2 <WOOD> for 1 <GRAIN>, 1 <FOOD>, and 1 bonus <SCORE>.

• 泥泞颠簸者

  Mud Wallower

  ID: C148 | 类型: 职业卡 | 红利: 无
  效果: 每当你使用累积行动格，从供应区放1块砖头在此卡上。当此卡上有4块砖头时你必须立即将其转换成1头野猪并可容纳在此卡上。（此卡上只能容纳由此卡效果转换的野猪，并可参与繁殖阶段）
  英文效果: Every fourth time you use an accumulation space, you get 1 <PIG>, held by this card.

• 渔夫的朋友

  Fisherman's Friend

  ID: C159 | 类型: 职业卡 | 红利: 无
  效果: 每回合开始时，若「卖艺」累积行动格上的食物多于「钓鱼」累积行动格，你从供应区获得等同于与两者数量差距的食物。
  英文效果: At the start of each round, if there is more <FOOD> on the __Traveling Players__ than on the __Fishing__ accumulation space, you get the difference from the general supply.

• 游戏捕手

  Game Catcher

  ID: C165* | 类型: 职业卡 | 红利: 无
  效果: 当你打出此卡时，你立即支付与剩余收成阶段数相同数量的食物换取1头牛和1头野猪。
  英文效果: When you play this card, pay 1 <FOOD> for each remaining harvest to immediately get 1 <CATTLE> and 1 <PIG>.

• 熟练翻修工

  Skillful Renovator

  ID: C119* | 类型: 职业卡 | 红利: 无
  效果: 当你打出此卡时，你立即获得1根木头和1块砖头。每当你翻修之前，你获得与你这回合已派遣家庭成员相同数量的木头。
  英文效果: When you play this card, you immediately get 1 <WOOD> and 1 <CLAY>. Each time after you renovate, you get a number of <WOOD> equal to the number of people you placed that round.

• 牛只采购员

  Cattle Buyer

  ID: C167* | 类型: 职业卡 | 红利: 无
  效果: 每当其他玩家使用「建造栅栏」行动格时，你可以支付1/2/2份食物至一般供应区来购买恰好1只羊/1头野猪/1头牛。
  英文效果: Each time another player uses the __Fencing__ action space, you can buy exactly 1 <SHEEP>/<PIG>/<CATTLE> from the general supply for 1/2/2 <FOOD>.

• 牛王子

  Cow Prince

  ID: C134 | 类型: 职业卡 | 红利: 有
  效果: 游戏结束计分时，你农庄中的每个饲养至少1头牛的空间(包含房间)，让你获得1分。
  英文效果: During scoring, you get 1 bonus <SCORE> for each space in your farmyard (including rooms) holding at least 1 <CATTLE>.

• 牧场长

  Ranch Provost

  ID: C136 | 类型: 职业卡 | 红利: 有
  效果: 若游戏尚有3/6/9个回合未开始进行，你立即获得2/3/4根木头。游戏结束计分时，所有玩家中最大容量的圈地的玩家获得3分。
  英文效果: If there are still 3/6/9 complete rounds left to play, you immediately get 2/3/4 <WOOD>. During scoring, each player with a pasture of highest capacity gets 3 bonus <SCORE>.

• 犁田英雄

  Plow Hero

  ID: C091 | 类型: 职业卡 | 红利: 无
  效果: 每当你派遣第1位家庭成员使用「犁1块田」或「犁1块田和/或播种」行动格时，你可以支付1份食物额外犁1块田。
  英文效果: Each time you use the __Farmland__ or __Cultivation__ action space with the first person you place in a round, you can plow 1 additional field for 1 <FOOD>.

• 男管家

  Butler

  ID: C100 | 类型: 职业卡 | 红利: 有
  效果: 若你在第11回合或之前打出此卡，游戏结束计分时，若你的房间多于家庭成员，则你获得4分。
  英文效果: If you play this card in round 11 or before, during scoring, you get 4 bonus <SCORE> if you then have more rooms than people.

• 石头进口商

  Stone Importer

  ID: C124 | 类型: 职业卡 | 红利: 无
  效果: 在第1/2/3/4/5/6个收成阶段的喂养阶段，你可以使用此卡支付2/2/3/3/4/1份食物来购买恰好2颗石头。
  英文效果: In the breeding phase of the 1st/2nd/3rd/4th/5th/6th harvest, you can use this card to buy exactly 2 <STONE> for 2/2/3/3/4/1 <FOOD>.

• 石头采购员

  Stone Buyer

  ID: C143 | 类型: 职业卡 | 红利: 无
  效果: 当你打出此卡，你可以立即支付1份食物购买恰好2颗石头。从下个回合开始，每回合1次，你可以支付2份食物购买1颗石头。
  英文效果: When you play this card, you can immediately buy exactly 2 <STONE> for 1 <FOOD>. From the next round on, once per round, you can buy 1 <STONE> for 2 <FOOD>.

• 私人教师

  Private Teacher

  ID: C131 | 类型: 职业卡 | 红利: 无
  效果: 你每次使用「1份小麦」行动格时，若任何「打1张职业卡」行动格已被占据，你可以支付1份食物打1张职业卡。
  英文效果: Each time you use the __Grain Seeds__ action space when any __Lessons__ action space is occupied, you can also play an occupation for an occupation cost of 1 <FOOD>.

• 秋季母亲

  Autumn Mother

  ID: C092 | 类型: 职业卡 | 红利: 无
  效果: 在每个收成阶段开始前，若你的房舍中有尚未居住的房间，你可以支付3份食物执行「增加家庭成员」行动。
  英文效果: Immediately before each harvest, if you have room in your house, you can take a __Family Growth__ action for 3 <FOOD>.

• 种子研究员

  Seed Researcher

  ID: C097 | 类型: 职业卡 | 红利: 无
  效果: 每当有任何人员从「拿1份小麦」和「拿1份蔬菜」这2个行动格上返回，你获得2份食物且可以免费打出1张职业卡。
  英文效果: Each time any people return from both the __Grain Seeds__ and __Vegetable Seeds__ action spaces, you get 2 <FOOD> and you can play 1 occupation, without paying an occupation cost.

• 立方块雕刻员

  Cube Cutter

  ID: C098* | 类型: 职业卡 | 红利: 有
  效果: 当你打出此卡时，你立刻获得1根木头。在你的收成阶段，收割作物时，你可以支付至多1根木头与1份食物；若你如此做，则你获得1点红利分数。
  英文效果: When you play this card, you immediately get 1 <WOOD>. In the field phase of each harvest, you can use this card to exchange exactly 1 <WOOD> and 1 <FOOD> for 1 bonus <SCORE>.

• 第二配偶

  Second Spouse

  ID: C129 | 类型: 职业卡 | 红利: 无
  效果: 若第12或第13回合的「增加家庭成员且即使房舍中已无空房间」行动格被其他玩家的第1位家庭成员占据，你仍然可以使用该行动格。
  英文效果: You can use the __Urgent Wish for Children__ action space (from round 12-13) even if it is occupied by the first person another player placed.

• 篮子搬运工

  Basket Carrier

  ID: C105 | 类型: 职业卡 | 红利: 无
  效果: 每个收成阶段1次，你可以支付2份食物购买1根木头、1捆芦苇和1份麦子。
  英文效果: Once each harvest, you can buy 1 <WOOD>, 1 <REED>, and 1 <GRAIN> for 2 <FOOD> total.

• 绵羊供给者

  Sheep Provider

  ID: C141 | 类型: 职业卡 | 红利: 无
  效果: 每当任何玩家(包括你)使用「1只羊」累积行动格时，你获得1份麦子。
  英文效果: Each time any player (including you) uses the __Sheep Market__ accumulation space, you get 1 <GRAIN>.

• 绿色杂货商

  Green Grocer

  ID: C103 | 类型: 职业卡 | 红利: 无
  效果: 在每个回合开始时，你可以进行以下的交换1次：1牛→1蔬菜、1蔬菜→1牛、2羊→1蔬菜、1蔬菜→2羊、2食物→1麦子、1麦子→2食物。
  英文效果: At the start of each round, you can make exactly one of the following exchanges: 1 <CATTLE> <ARROW> 1 <VEGETABLE>; 1 <VEGETABLE> <ARROW> 1 <CATTLE>; 2 <SHEEP> <ARROW> 1 <VEGETABLE>; 1 <VEGETABLE> <ARROW> 2 <SHEEP>; 2 <FOOD> <ARROW> 1 <GRAIN>; 1 <GRAIN> <ARROW> 2 <FOOD>

• 编篮者

  Basket Weaver

  ID: C095 | 类型: 职业卡 | 红利: 无
  效果: 当你打出此卡，立即支付1颗石头和1捆芦苇建造「芦苇工坊」。
  英文效果: When you play this card, immediately build the __Basketmaker's Workshop__ major improvement for 1 <STONE> and 1 <REED>.

• 自由石匠

  Freemason

  ID: C123* | 类型: 职业卡 | 红利: 无
  效果: 一旦你居住在砖/石屋且恰好只有2间房屋，每回合开始时，你获得2块砖头/2颗石头。
  英文效果: As long as you live in a <CLAY>/<STONE> house with exactly 2 rooms, at the start of each work phase, you get 2 <CLAY>/<STONE>.

• 芦苇屋顶翻修工

  Reed Roof Renovator

  ID: C144* | 类型: 职业卡 | 红利: 无
  效果: 每当其他玩家翻修时，你立即获得1捆芦苇。当你在3人游戏打出此卡时，你立即获得1捆芦苇。
  英文效果: Each time another player renovates, you immediately get 1 <REED> from the general supply. When you play this card in a 3-player game, you immediately get 1 <REED>.

• 花园设计师

  Garden Designer

  ID: C099 | 类型: 职业卡 | 红利: 有
  效果: 在计分阶段开始时，你可以将食物放在你的空农田上。每个放上1/4/7份食物的空农田让你获得1/2/3分。（放上食物的农田视为已播种田）
  英文效果: At the start of scoring, you can place <FOOD> in empty fields. You get 1/2/3 bonus <SCORE> for each field in which you place 1/4/7 <FOOD>.

• 资源分析者

  Resource Analyzer

  ID: C157 | 类型: 职业卡 | 红利: 无
  效果: 在每回合开始之前，若你有至少2种建筑资源多于所有其他玩家，你获得1份食物。
  英文效果: Before the start of each round, if you have more building resources than all other players of at least two types, you get 1 <FOOD>.

• 资源回收工

  Resource Recycler

  ID: C149* | 类型: 职业卡 | 红利: 无
  效果: 每当其他玩家翻修至石屋时，若你居住在砖屋，你可以支付2份食物扩建1间砖屋且不需支付其他费用。
  英文效果: Each time another player renovates to stone, if you live in a clay house, you can pay 2 <FOOD> to build a clay room at no additional cost.

• 跑腿工

  Legworker

  ID: C117 | 类型: 职业卡 | 红利: 无
  效果: 每当你使用1个行动格，该行动格与另1个直角相邻的行动格已被你的人员占据时，你获得1根木头。
  英文效果: Each time you use an action space that is orthogonally adjacent to another action space occupied by one of your people, you get 1 <WOOD>.

• 蹄照护员

  Hoof Caregiver

  ID: C156 | 类型: 职业卡 | 红利: 无
  效果: 打出此卡时，立即从供应区将1头牛放到「1头牛」累积行动格上。接著在「1头牛」累积行动格上每有1头牛让你获得1份麦子和1份食物。
  英文效果: Immediately add 1 <CATTLE> from the general supply to the __Cattle Market__ accumulation space. Afterward, for each cattle on __Cattle Market__, you get 1 <GRAIN> plus 1 <FOOD>.

• 郊区总监

  Outskirts Director

  ID: C130 | 类型: 职业卡 | 红利: 无
  效果: 每当你使用「2根木头」/「2块砖头」累积行动格，你可以从供应区放置2捆芦苇到「2块砖头」/「2根木头」累积行动格。若你这么做，你立即派遣另1名家庭成员。
  英文效果: Each time you use the __Grove__ or __Hollow__ accumulation space, you can place 2 <REED> from the general supply on the other space. If you do, you can immediately place another person.

• 食物经销商

  Food Distributor

  ID: C155 | 类型: 职业卡 | 红利: 无
  效果: 当你打出此卡，你立即获得1份麦子，在这个回合的返家阶段开始时，你获得与已被占据的第1到第14回合行动格卡片数量相同的食物。
  英文效果: When you play this card, you immediately get 1 <GRAIN> and, at the start of this returning home phase, an amount of <FOOD> equal to the number of occupied Round 1-14 action spaces.

• 马厩工头

  Stable Master

  ID: C089* | 类型: 职业卡 | 红利: 无
  效果: 当你打出此卡时，你可以立刻以1根木头建造刚好1栋马厩。你的恰好1栋圈地外马厩可以居住至多3只同种类的动物。
  英文效果: When you play this card, you can immediately build exactly 1 stable for 1 <WOOD>. Exactly one of your unfenced stables can hold up to 3 animals of one type.

• 马厩持有家

  Stall Holder

  ID: C101 | 类型: 职业卡 | 红利: 有
  效果: 1回合1次，若你的农庄中有0/1/2/3/4个圈地外马厩，你可以将2份麦子转换成1分和1/2/3/4/5份食物。
  英文效果: Once per round, if you have 0/1/2/3/4 unfenced stables on your farm, you can exchange 2 <GRAIN> for 1 bonus <SCORE> and 1/2/3/4/5 <FOOD>.

• 马厩清扫工

  Stable Cleaner

  ID: C094 | 类型: 职业卡 | 红利: 无
  效果: 在任何时候，你可以执行「建造马厩」行动而不需派遣人员。若你这么做，每间马厩的建造费用你必须支付1根木头和1份食物。
  英文效果: At any time, you can take the __Build Stables__ action without placing a person. If you do, each stable costs you 1 <WOOD> and 1 <FOOD>.

• 马铃薯挖掘工

  Potato Digger

  ID: C161 | 类型: 职业卡 | 红利: 无
  效果: 当你打出此卡，若你有至少2/4/5个未播种田板块，你立即获得1/2/3份蔬菜。
  英文效果: When you play this card, if you have at least 2/4/5 unplanted field tiles, you immediately get 1/2/3 <VEGETABLE>.

• 马铃薯收割工

  Potato Harvester

  ID: C106* | 类型: 职业卡 | 红利: 无
  效果: 当你打出此卡时，你立即获得3份食物。你每个在收成阶段的收割阶段从农田上收割的蔬菜让你获得额外1份食物。
  英文效果: When you play this card, you immediately get 3 <FOOD>. For each <VEGETABLE> you get from your fields during the field phase of the harvest, you get 1 additional <FOOD>.

• 鹦鹉饲养员

  Parrot Breeder

  ID: C150 | 类型: 职业卡 | 红利: 无
  效果: 在你的回合，若你支付1份麦子至供应区，你可以使用你右手边的玩家刚使用过的行动格。
  英文效果: On your turn, if you pay 1 <GRAIN> to the general supply, you can use the same action space (unless it is the __Meeting Place__ action space) that the player to your right has just used on their turn (not retroactive).

• 黏土捏制工

  Clay Kneader

  ID: C121* | 类型: 职业卡 | 红利: 无
  效果: 当你打出此卡，你立即获得1根木头和2块砖头。你每次使用「拿1份麦子」或「拿1份蔬菜」行动格后，你获得1块砖头。
  英文效果: When you play this card, you immediately get 1 <WOOD> and 2 <CLAY>. Each time after you use __Grain Seeds__ or __Vegetable Seeds__ action space, you get 1 <CLAY>.

• 丘陵住宅

  Dwelling Mound

  ID: C037* | 类型: 次要发展卡 | 费用: 1食物 | 先决条件: 无 | 胜利点数: 3 | 红利: 无
  效果: 从现在起只要你在农庄内犁了1块新农田板块就必须支付1份食物。
  英文效果: From now on, you must pay 1 <FOOD> for each new field tile that you place in your farmyard.

• 书橱

  Bookcase

  ID: C068* | 类型: 次要发展卡 | 费用: 2木 | 先决条件: 无 | 胜利点数: 无 | 红利: 无
  效果: 每次你打出1张职业卡之后你得到1份蔬菜。
  英文效果: Each time after you play an occupation, you get 1 <VEGETABLE>.

• 五金行

  Hardware Store

  ID: C082 | 类型: 次要发展卡 | 费用: 1木+1砖 | 先决条件: 无 | 胜利点数: 1分 | 红利: 无
  效果: 每当你使用「临时工」行动格后，你可以支付2份食物购买1根木头、1块砖头、1捆芦苇和1颗石头。
  英文效果: Each time after you use the __Day Laborer__ action space, you can pay 2 <FOOD> total to buy 1 <WOOD>, 1 <CLAY>, 1 <REED>, and 1 <STONE>.

• 写作间

  Writing Chamber

  ID: C031 | 类型: 次要发展卡 | 费用: 2木 | 先决条件: 无 | 胜利点数: 无 | 红利: 有
  效果: 游戏结束计分时，你获得与你所有负分总和相同的分数，最多7分。
  英文效果: During scoring, you get a number of bonus <SCORE> equal to the total of negative points you have, to a maximum of 7 <SCORE>.

• 农场商店

  Farm Store

  ID: C041* | 类型: 次要发展卡 | 费用: 2木+2砖 | 先决条件: 无 | 胜利点数: 无 | 红利: 无
  效果: 在每个收成阶段的喂养家庭成员阶段后，你可以将恰好1份食物换成2个相异的建筑资源或著1份蔬菜。
  英文效果: After the feeding phase of each harvest, you can exchange exactly 1 <FOOD> for 2 different building resources of your choice or 1 <VEGETABLE>.

• 农庄

  Farmstead

  ID: C048 | 类型: 次要发展卡 | 费用: 无 | 先决条件: 1张职业卡 | 胜利点数: 无 | 红利: 无
  效果: 在每个回合轮次中，你将至少1格未使用区域转变为已使用区域后，你获得1份食物。
  英文效果: After each turn in which you make at least one unused farmyard space used, you get 1 <FOOD>.

• 农舍

  Farm Building

  ID: C043 | 类型: 次要发展卡 | 费用: 1砖+1芦苇 | 先决条件: 无 | 胜利点数: 1分 | 红利: 无
  效果: 每当你打出1张主要发展卡，在接下来的3个回合行动格上各放上1份食物。你在这些回合开始时，领取该格上的食物。
  英文效果: Each time you build a major improvement, place 1 <FOOD> on each of the next 3 round spaces. At the start of these rounds, you get the <FOOD>.

• 凸肚窗

  Abort Oriel

  ID: C032 | 类型: 次要发展卡 | 费用: 2砖 | 先决条件: 见下文 | 胜利点数: 3分 | 红利: 无
  效果: 当任何玩家(包括你)有5张或更多的卡片已打出在他面前时，你无法打出此卡。
  英文效果: You can no longer play this card when any player (including you) has 5 or more cards in front of them.

• 刀片剪

  Blade Shears

  ID: C007 | 类型: 次要发展卡 | 费用: 1木 | 先决条件: 1个圈地 | 胜利点数: 无 | 红利: 无
  效果: 你立即获得3份食物或与你饲养的羊数量相同的食物。在你打出此卡后，将其传给你左手边的玩家，加入他的手牌中。
  英文效果: You immediately get your choice of 3 <FOOD>, or 1 <FOOD> for each sheep you have. (Keep the sheep.)

• 双层床

  Bunk Beds

  ID: C010 | 类型: 次要发展卡 | 费用: 1木 | 先决条件: 2张主要发展卡 | 胜利点数: 无 | 红利: 无
  效果: 当你有4房间，你的房舍中可以容纳5位家庭成员。
  英文效果: Once you have 4 rooms, your house can hold 5 people.

• 吉普赛瓦罐

  Gypsy's Crock

  ID: C053 | 类型: 次要发展卡 | 费用: 2砖 | 先决条件: 无 | 胜利点数: 1分 | 红利: 无
  效果: 每当你使用锅子符号发展卡将2个货物同时转换成食物，你获得额外的1份食物。
  英文效果: Each time you use a cooking improvement to turn 2 goods into <FOOD> at the same time, you get 1 additional <FOOD>.

• 啤酒摊

  Beer Stall

  ID: C049 | 类型: 次要发展卡 | 费用: 1木 | 先决条件: 无 | 胜利点数: 无 | 红利: 无
  效果: 在每个收成阶段的喂养阶段，你每有1个圈地外的空马厩，便可以将1份麦子转换为5份食物。
  英文效果: In the feeding phase of each harvest, for each empty unfenced stable you have, you can exchange 1 <GRAIN> for 5 <FOOD>.

• 啤酒杯

  Beer Stein

  ID: C061 | 类型: 次要发展卡 | 费用: 1砖 | 先决条件: 无 | 胜利点数: 无 | 红利: 有
  效果: 每当你执行「烤面包」行动，你可以使用此卡将恰好1份麦子转换为2份食物和1分。
  英文效果: Each time you take a __Bake Bread__ action, you can use this card once to turn 1 <GRAIN> into 2 <FOOD> and 1 bonus <SCORE>.

• 啤酒桌

  Beer Table

  ID: C029 | 类型: 次要发展卡 | 费用: 2木 | 先决条件: 你的个人供应区没有麦子 | 胜利点数: 无 | 红利: 有
  效果: 在收成阶段的收割作物阶段结束时，你可以从你的个人供应区支付1份麦子来获得2分。若你这么做，其他所有玩家获得1份食物。
  英文效果: At the end of the field phase of each harvest, you can pay 1 <GRAIN> from your supply to get 2 bonus <SCORE>. If you do, all other players get 1 <FOOD> each.

• 回转犁

  Roll-Over Plow

  ID: C018 | 类型: 次要发展卡 | 费用: 2木 | 先决条件: 无 | 胜利点数: 无 | 红利: 无
  效果: 在任何时候，若你有至少3块已播种田，你可以从其中1块田上弃掉所有货物来犁1块田。
  英文效果: At any time, if you have at least 3 planted fields, you can discard all goods from one of those fields to plow 1 field.

• 土地重划

  Land Consolidation

  ID: C069 | 类型: 次要发展卡 | 费用: 无 | 先决条件: 无 | 胜利点数: 无 | 红利: 无
  效果: 在任何时候，你可以将在1块田上的3份麦子转换为该田上的1颗蔬菜。
  英文效果: UPDATED: At any time, if you have a grain field with exactly 3 sown <GRAIN>, you can exchange the <GRAIN> on the field for 1 <VEGETABLE> on the field.

• 基督教

  Christianity

  ID: C038 | 类型: 次要发展卡 | 费用: 无 | 先决条件: 恰好1只羊 | 胜利点数: 2分 | 红利: 无
  效果: 当你打出此卡，其他所有玩家获得1份食物。
  英文效果: When you play this card, all other players get 1 <FOOD> each.

• 多年生黑麦

  Perennial Rye

  ID: C084 | 类型: 次要发展卡 | 费用: 1食物 | 先决条件: 2张职业卡 | 胜利点数: 无 | 红利: 无
  效果: 在每个非收成阶段回合，你可以支付1份麦子使你恰好1种动物进行繁殖。(这不视为繁殖阶段)
  英文效果: Each round that does not end with a harvest, you can pay 1 <GRAIN> to breed exactly 1 type of animal. (This is not considered a breeding phase.)

• 大整修

  Overhaul

  ID: C001 | 类型: 次要发展卡 | 费用: 1木 | 先决条件: 2张职业卡 | 胜利点数: 无 | 红利: 无
  效果: 立即拆毁你的栅栏，之后从你的个人供应区增加至多3根栅栏，然后重新摆放这些栅栏。(在这个过程中你的动物不会因此而消失。)你不会触发所有与建造栅栏相关的效应。在你打出此卡后，将其传给你左手边的玩家，加入他的手牌中。
  英文效果: Immediately raze all of your fences, add up to 3 fences from your supply, and rebuild them. (You do not lose any animals during this.)

• 小陶器烤炉

  Small Potter's Oven

  ID: C060 | 类型: 次要发展卡 | 费用: 2砖 | 先决条件: 退还砖造/石造烤炉 | 胜利点数: 5分 | 红利: 无
  效果: 当你打出此卡，你立即获得5份食物。每当你执行「烤面包」行动前，你可以购买「砖造烤炉」或「石造烤炉」主要发展卡。
  英文效果: When you play this card, you immediately get 5 <FOOD>. Each time before you get a __Bake Bread__ action, you can build the __Clay Oven__ or __stone Oven__ major improvement.

• 岩石地形

  Rocky Terrain

  ID: C080 | 类型: 次要发展卡 | 费用: 1食物 | 先决条件: 无 | 胜利点数: 无 | 红利: 无
  效果: 每当你犁1块田(板块或卡片)，你可以支付1份食物购买1颗石头。
  英文效果: Each time you plow a field (tile or card), you can also buy 1 <STONE> for 1 <FOOD>.

• 工作合约

  Job Contract

  ID: C023 | 类型: 次要发展卡 | 费用: 无 | 先决条件: 尚未打出职业卡 | 胜利点数: 无 | 红利: 无
  效果: 若「临时工」和其正上方的「打1张职业卡」行动格皆未被占据，你可以派遣1位家庭成员先使用「临时工」行动格再使用「打1张职业卡」行动格。在此之后，这2个行动格皆被占据。
  英文效果: If both are unoccupied, you can use the __Day Laborer__ and the adjacent __Lessons__ action space with a single person (in that order). Afterward, both spaces are considered occupied.

• 工作室

  Studio

  ID: C055 | 类型: 次要发展卡 | 费用: 1砖+1芦苇 | 先决条件: 无 | 胜利点数: 1分 | 红利: 无
  效果: 在每个收成阶段的喂养阶段，你可以使用此卡将恰好1份木头/砖头/石头转换为2/2/3份食物。
  英文效果: In the feeding phase of each harvest, you can use this card to turn exactly 1 <WOOD>/<CLAY>/<STONE> into 2/2/3 <FOOD>.

• 市场摊位

  Market Stall

  ID: C054 | 类型: 次要发展卡 | 费用: 从你的个人供应区移除1栋马厩 | 先决条件: 无 | 胜利点数: 无 | 红利: 无
  效果: 在每个收成阶段的收割作物阶段后，你可以将1份麦子和1根栅栏(从你个人供应区)转换为5份食物。
  英文效果: After the field phase of each harvest, you can exchange 1 <GRAIN> plus 1 <FENCE> (both from your supply) for 5 <FOOD>.

• 帆布袋

  Canvas Sack

  ID: C040 | 类型: 次要发展卡 | 费用: 1芦苇/1麦 | 先决条件: 尚未打出职业卡 | 胜利点数: 1分 | 红利: 无
  效果: 当你支付麦子/芦苇打出此卡时，你立即获得1份蔬菜/4根木头。
  英文效果: When you play this card paying <GRAIN>/<REED> for it, you immediately get 1 <VEGETABLE>/4 <WOOD>.

• 手写板

  Writing Boards

  ID: C004 | 类型: 次要发展卡 | 费用: 1食物 | 先决条件: 无 | 胜利点数: 无 | 红利: 无
  效果: 你立即获得与你面前的职业卡数量相同的木头。在你打出此卡后，将其传给你左手边的玩家，加入他的手牌中。
  英文效果: You immediately get 1 <WOOD> for each occupation you have in front of you.

• 捕鱼网

  Fishing Net

  ID: C051* | 类型: 次要发展卡 | 费用: 1芦苇 | 先决条件: 无 | 胜利点数: 1 | 红利: 无
  效果: 每当其他玩家使用「钓鱼」累积行动格时，必须支付1份食物给你，然后在该回合的返家阶段补充2份食物到「钓鱼」累积行动格。
  英文效果: Each time another player uses the __Fishing__ accumulation space, they must first pay you 1 <FOOD>. Then, in the returning home phase of that round, place 2 <FOOD> on __Fishing__.

• 收成节庆计划

  Harvest Festival Planning

  ID: C072 | 类型: 次要发展卡 | 费用: 1食物 | 先决条件: 2张职业卡 | 胜利点数: 无 | 红利: 无
  效果: 当你打出此卡，立即进行收获阶段的收成作物阶段。在此之后，你执行「打1张主要或次要发展卡」行动。
  英文效果: When you play this card, immediately carry out the field phase of the harvest. Afterwards, you get a __Major or Minor Improvement__ action.

• 教师的书桌

  Teacher's Desk

  ID: C028 | 类型: 次要发展卡 | 费用: 1木 | 先决条件: 1张职业卡 | 胜利点数: 无 | 红利: 无
  效果: 每当你使用「打1张主要或次要发展卡」或「翻修房舍之后打1张主要或次要发展卡」行动格时，你可以支付1份食物打出1张职业卡。
  英文效果: Each time you use the __Major Improvement__ or __House Redevelopment__ action space, you can also play 1 occupation at an occupation cost of 1 <FOOD>.

• 新耕作田

  Newly-Plowed Field

  ID: C017 | 类型: 次要发展卡 | 费用: 无 | 先决条件: 恰好3块农田板块 | 胜利点数: 无 | 红利: 无
  效果: 当你打出此卡，你可以立即犁1块田，且可以不必与其他农田板块直角相邻。
  英文效果: When you play this card, you can immediately plow 1 field, which needs not be adjacent to another field.