霜港迷城Frosthaven

从旧角色退役，到新角色创建的步骤？

从旧角色退役到新角色创建的步骤

一、退役（Retire a Character）

前提与时机
- 角色完成个人任务（personal quest）的要求后，必须在 Downtime 步骤退役；在此之前可以先做完其他想做的 downtime 活动。
- 退役只能在 Downtime 步骤进行。不能在场景中退役，也不能在队伍未返回 Frosthaven 进行前哨阶段（Outpost Phase）时于场景之间退役（例如打关联场景时）。
- 退役后该角色不能再与队伍一起参与战役。

退役结算
1. 完成个人任务为队伍带来 +2 繁荣度（prosperity），并解锁个人任务卡上指定的建筑信封。若该信封已解锁，改为解锁备用信封；若两个都已解锁，改为获得一个随机场景（该牌堆已空则改为 1 点灵感）和一个随机物品蓝图（该牌堆已空则改为 1 点灵感）。
2. 可选：退役角色可花费 15 点灵感一次，额外抽两张个人任务，选一张无需满足条件立即完成，另一张洗回牌堆。这会再给队伍 +2 繁荣度并解锁另一个建筑信封。两张个人任务的完成效果同时结算，互不影响。

退役后处理（AFTER RETIREMENT）
- 每个职业首次有角色退役时，把该角色角色板翻面，找到背面底部的段落编号，在段落书中阅读该段落。
- 在战役表（campaign sheet）的退役表（retirement table）中记录：角色名、玩家名及其他指定信息。
- 该角色的个人任务（以及退役时额外完成的那张）从游戏中移除；角色材料放回对应收纳盒；物品归还可用供应堆；资源移入 Frosthaven 供应堆；金币丢失。

二、创建新角色（Create a Character）

时机
- 玩家退役了旧角色后，或单纯想换个新角色，都可以在 Downtime 步骤创建新角色。

若旧角色尚未退役
- 可选择搁置（set aside）以后再用，或放弃（abandon）。
- 搁置：个人任务、物品、金币、资源全部保留。
- 放弃：个人任务洗回牌堆，物品归还可用供应堆，资源移入 Frosthaven 供应堆，金币丢失。

选职业
- 可以选任何当前没有活跃角色的职业，包括战役中已经玩过的职业——前提是该职业此前所有角色都已退役或放弃（仅仅是搁置不算）。随着战役推进，会解锁新职业。

……（完整内容可在村了吗查询）

就角色退役后，使用新角色需要哪些步骤？

结论：角色退役后创建新角色，全部在 Downtime（休整）步骤完成。

一、退役本身（Downtime 步骤）
- 个人任务达成后，必须在 Downtime 步骤退役；退役前仍可先做其他想做的休整活动。退役角色不能再参与战役。
- 退役时，完成个人任务给队伍 +2 prosperity，并解锁个人任务卡上指定的建筑信封；若该信封已解锁，则解锁另一个；若两个都已解锁，则改为获得一个随机场景（该牌堆耗尽则 1 inspiration）和一个随机道具图纸（该牌堆耗尽则 1 inspiration）。
- 可选：退役角色可花 15 inspiration 一次，额外抽两张个人任务，选一张立即完成（无需满足其条件），另一张洗回牌堆；这再给队伍 +2 prosperity 并解锁另一个建筑信封。退役时完成两个任务的效果同时结算，互不影响。
- 记录：把退役角色登记到战役表（campaign sheet）的退役表（retirement table）中，填写角色名、玩家名及其他要求信息。
- 每个职业第一次有角色退役时，把该职业角色板翻面，找到背面底部的章节编号；在退役角色的个人任务结算完成后，从章节书（section book）读取该章节。
- 清理：退役角色的个人任务（含退役时额外完成的那张）移出游戏；角色材料放回对应收纳盒；道具归还可用供应堆；资源移入 Frosthaven 供应堆；金币丢失。
- 限制：退役只能在 Downtime 步骤进行，不能在场景中退役，也不能在队伍未返回 Frosthaven 进行 Outpost Phase 时（例如打关联场景）于场景之间退役。

……（完整内容可在村了吗查询）

霜港迷城中附魔的规则？

结论： 规则书里关于附魔（Enhancement）的内容，主要出现在两个地方——附录 O：附魔费用（Appendix O: Enhancement Costs），以及一条可选变体规则「临时附魔（Temporary Enhancements）」。另外，角色卡上那些方形、圆形、菱形、六边形的「附魔标记」在基础规则里只是提示“用途将在战役后期揭示”，并没有在基础规则中展开说明。

一、什么时候才能看附魔费用

附录 O 开头明确写着：在 44 号建筑（building 44）建成之前，不要阅读这个附录。 也就是说附魔系统是随战役推进、解锁对应建筑后才启用的。

二、附魔费用的计算方式

每种附魔都有一个基础费用（见下方费用表）。基础费用之后，还要根据被附魔的能力进行修正。如果有适用的修正，按顺序一项一项地应用：

1. 如果该能力以多个角色/板块为目标，费用翻倍。这适用于召唤或影响多个盟友/标记的能力，以及能指定多个角色或板块的能力。但不适用于目标数（target）、范围效果六边形（area-of-effect hex）和元素（element）附魔。
2. 如果该行动有失去图标（lost icon）但没有持续图标（persistent icon），费用减半。
3. 如果该能力提供持续加成（persistent bonus），无论该行动是否有失去图标，费用变为三倍。这不适用于召唤属性附魔。
4. 能力卡每高于 1 级一级，费用加 25 金。
5. 该行动上每已有一个附魔，费用加 75 金。

三、基础费用表

……（完整内容可在村了吗查询）

旧角色退休后，创建新角色有哪些步骤？

旧角色退休后创建新角色，规则书里对应的流程如下（只能在 Outpost Phase 的 Downtime 步骤进行）：

结论：退休后创建新角色 = 选职业 → 抽个人任务 → 领起始金币并立刻花掉 → 领 Perk 标记 → 准备配件与卡纸。

具体步骤

1. 时机：玩家在退休掉上一个角色之后，可以在 Downtime 步骤创建新角色。退休本身也只能在 Downtime 步骤进行，不能在场景中退休，也不能在队伍没回霜港进行 Outpost Phase 时（例如打连锁场景）在两次场景之间退休。

2. 选职业：可以选任何当前没有活跃角色的职业。包括本战役中已经玩过的职业——前提是该职业此前所有角色都已退休或被放弃（仅仅"搁置 set aside"不算）。随着战役推进会解锁新职业。

3. 旧角色若尚未退休：玩家可以把旧角色搁置（set aside，保留其个人任务、物品、金币、资源，以后还能玩）或放弃（abandon，个人任务洗回牌堆、物品归还供应区、资源移入霜港供应区、金币丢失）。

4. 抽个人任务：新角色抽两张个人任务，保留一张，另一张洗回牌堆。若个人任务牌堆已耗尽，新角色就没有个人任务，也就永远无法退休（但仍可随时搁置或放弃该角色）。

5. 起始金币：新角色起始金币为 10 × P + 20，其中 P 是当前繁荣度（prosperity）等级。这笔钱必须立刻花在可购买供应区的物品上，没花完的余额作废。

6. Perk 标记：新角色获得的 perk 标记数 = 该玩家在本战役中此前已退休的角色数量。单人操控多个角色时，每个角色的血脉（lineage）分别计算。

7. 准备配件与卡纸：打开该职业的小盒与大盒，取出模型/立牌、角色卡纸、角色垫、召唤立牌、角色标记、先攻标记、能力卡、进阶攻击修正卡与 Perk 提示卡；另外还需要标准攻击修正牌堆和角色转盘（记录 HP 与经验）。在角色卡纸上写名字、标记为 1 级。

补充说明
- 退休时该角色的个人任务会从游戏中移除（包括退休时额外完成的那张），角色材料放回对应收纳盒，物品归还供应区，资源移入霜港供应区，金币丢失。
- 每个职业在本战役中第一次有角色退休时，把该职业角色垫翻面，按背面底部的段落编号去段落书阅读对应内容。
- 退休要在战役表（campaign sheet）的退休表上登记角色名、玩家名等信息。

关于"新角色是否要重新选择能力卡、初始手牌如何构成"这类细节，规则原文在创建角色部分只提到能力卡按手牌上限带入场景、可每场景更换，没有针对"退休后新角色"的额外特殊规定。

本内容仅供参考，如有冲突以说明书和身边大佬为准

如果有不移动（无行动值）的任务目标盟友和角色与敌人的距离相同，敌人攻击哪个角色？

结论： 距离相同的情况下，敌人不是按“谁会移动/是否会移动”来决定，而是按先攻值来打破平局——先攻更早（先攻值更小）的那一个会成为集火目标并被攻击。对于“任务目标”这类目标（objective），规则书规定它在判定集火时视为先攻 99（除非该场景的特殊规则另有说明），所以通常会是角色（先攻值正常、低于 99）被攻击。

具体做法与要点：

1. 敌人回合开始时先找集火目标（focus）：选“能用最少移动点打到”的敌人。
2. 如果到达多个敌人的最短路径相同（移动点数并列），就比较距离（range），选离敌人当前位置更近的那个。
3. 如果连距离也相同，就比先攻顺序，选先攻更早的那个。
4. 因此，一个不会移动的图板并不会因为它“不能动”而自动免疫被集火；它和角色在移动路径、距离上都并列时，最后就是看先攻。

针对不同类型的“不能动/无先攻”图板：

• 场景目标（objective）：在判定集火时视为先攻 99，不进行回合；所以除非场景特殊规则另行规定，并列时它排在最后，先攻更早的角色会被攻击。
• 场景盟友（带编号标记）：它的先攻值由该场景的特殊规则指定，按那个值去比；规则书没有给它的统一默认值。
• 城中卫兵（City Guards）：在判定集火时视为先攻 50。
• 力竭（exhausted）的角色：在判定集火时视为先攻 99。

需要提醒的例外与不确定点：

• 上述“目标视为先攻 99”的规则明确写了“除非场景特殊规则另有说明”。也就是说，若该场景的特殊规则给这个目标/盟友指定了别的先攻值，就以场景特殊规则为准，此时要按那个值重新比较。
• 如果该图板既不是目标、也没有场景特殊规则给出先攻值，那么关于它和角色并列时该攻击谁，规则书没有单独给出规定；此时仍按“先攻更早者被集火”的通用平局规则处理，若仍无法判定，规则书规定由队伍共同决定（party decides ambiguity）。

另外补充一点：集火时考量的“移动点”是敌人自己到可攻击格所需的移动点，与目标自身有没有移动能力无关——所以“不移动”本身不改变平局判定，平局只由距离与先攻决定。

本内容仅供参考，如有冲突以说明书和身边大佬为准。

前哨建设阶段如何结束？

明确结论：前哨阶段（Outpost Phase）固定由五个步骤按顺序组成，第五步“Construction（建造）”就是最后一步。做完 Construction 允许的建造、升级、重建（这些都是可选的“may”，不做也行）之后，本次前哨阶段就结束了。

五个步骤的顺序是：
1. Passage of Time（时间流逝）
2. Outpost Event（前哨事件）
3. Building Operations（建筑运作）
4. Downtime（休整）
5. Construction（建造）

Construction 这一步具体怎么做：
- 在 Downtime 之后进行。队伍默认可以建造或升级一座建筑；
- 也可以损失 2 点士气来再建造或升级第二座建筑；
- 损毁（wrecked）的建筑不能升级；
- 队伍还可以重建任意数量的损毁建筑，但必须放在所有建造和升级都完成之后，不能先重建再建造/升级。

建造/升级的条件与相关效果：
- 建造和升级都有繁荣度要求：只有当前繁荣度达到或超过该建造/升级所要求的繁荣度时才能进行。
- 建造或升级导致繁荣度提升时，任何等级低于“新繁荣度一半（向上取整）”的角色可以立即升级，无需满足经验要求，且可连续升多次，直到不超过这个上限；升级后把经验值设为新等级对应的经验要求。
- 如果已建成 Carpenter：建造、升级、重建的费用减少任意一种材料资源；Carpenter 升到 2 级后，建造或升级第二座建筑只损失 1 点士气（而非 2 点）。Carpenter 处于损毁状态时这些加成不生效。

关于“结束”本身：规则原文把前哨阶段定义为上述五个固定步骤并列出顺序，Construction 列在最后；完成这一步后，前哨阶段即告结束，接下来进入下一场战斗的准备。原文没有单独一句话写“前哨阶段在 Construction 后结束”，也没有写一个额外的结束仪式或结算动作——按五步跑完即为结束。

另外提醒一点：原文也没有写“每次战斗后都必定进入前哨阶段”。若刚完成的场景有相连场景，可以跳过前哨阶段直接打；若是强制相连场景则必须跳过；但同一场景在本次战役中不是第一次完成时，所有场景连接都被忽略，队伍必须返回霜港进行前哨阶段。

本内容仅供参考，如有冲突以说明书和身边大佬为准。

建筑运作这个阶段要做什么？

结论：建筑运作（Building Operations）是前哨阶段的第 3 步，紧接在前哨事件之后，作用是逐个结算所有建筑的效果。

具体做法：
- 按建筑牌堆的顺序，一张一张地过，逐个结算每张建筑牌。
- 每张牌顶部图标旁写的是它的正常效果或损毁效果，此时结算对应那一个：建筑正常就结算正常效果，建筑处于损毁状态就结算损毁效果。
- 因这些效果获得或失去金币、资源时，可以任意组合地从霜港公共补给或角色的个人补给中加入或扣除。
- 如果某项损失无法完全支付，就尽量支付，没有额外惩罚。
- 有些建筑的效果是可选的：只有把相应费用完整付清，才能获得其好处。

条件与例外：
- 因为建筑运作紧接在前哨事件之后，在前哨事件中刚被摧毁的建筑，其损毁效果会先被结算一次，之后队伍才有机会重建它。
- 只要建筑仍处于损毁状态，它的损毁效果会在每一个前哨阶段的建筑运作步骤持续结算，直到被重建。

花园（Garden）：花园建好后，队伍可在建筑运作步骤花任意 1 个草药资源，把对应贴纸贴到任意地块上。花园初始只有 1 个地块，升级后地块增多；每个地块同一时间只能有 1 张贴纸，但之后可被新贴纸覆盖。花园未被损毁时每两周（高等级为每周）收获一次：每个贴有贴纸的地块，队伍获得 1 个对应草药资源，贴纸不去除。花园升到 2 级时，要把它的牌保持在同一朝向放回建筑牌堆。

与休整（Downtime）的区别：建筑运作之后才是休整，届时角色才可按任意顺序进行升级、退休、创建角色、制造物品、酿造药水、买卖物品、购买强化等互动。很多互动需要与特定建筑互动，而建筑损毁时无法进行这些互动。

本内容仅供参考，如有冲突以说明书和身边大佬为准。

第二个关卡可以带哪些等级的卡牌？

规则书里并没有“第二个关卡只能带某等级卡”这样的条款。能不能带某张卡，取决于角色当前的等级和卡池，而不是第几个关卡。

具体做法：

• 每个角色在每场战斗开始前，从自己已获得的卡池中挑选数量等于自己手牌上限的能力卡带入。
• 创建角色时角色是 1 级，此时卡池里的卡就是 1 级卡；另外还有 Level X 卡，规则明确说 Level X 卡在所有方面都视为 1 级卡，所以 1 级角色可以把它当作 1 级卡带来用。
• 因此，如果打第二关时你的角色仍是 1 级，你能带的就是：1 级卡 + Level X 卡，总数等于手牌数。想加入 Level X 卡，就要相应地少带等量的 1 级卡。
• 如果角色在第二关之前已经升级（比如在返回霜港的据点阶段升级），升级时会向卡池加入一张“等级不高于新等级”的新能力卡；这时你才可以带那张新等级及以下的卡。这仍然不是“第二关”的限制，而是等级带来的卡池变化。
• 每次战斗前都可以重新选择带哪些卡。

另外，规则书对第一场游戏的建议是“不熟悉角色时只用 1 级卡”，这是建议，不是第二关的硬性限制。规则原文里没有找到“第二个关卡有专门等级限制”这一条。

本内容仅供参考，如有冲突以说明书和身边大佬为准。